日本語の実力その２】日本語なしには成り立たない現代中国語 - Suzacu Late Show
もっと評価されるべき日本語の実力シリーズの第２回。今回は現代中国語が日本起源の和製漢語なしには成り立たないというお話。やや硬い内容なので興味のある方はどうぞ。 漢字の特徴の一つとして高い造語能力があげられる。ところが歴史を見てみると漢字の造語能力を存分に活用した事例は意外に少ない。伝統的中国語（漢文）においては漢字一文字で一つの概念や事柄を表すのが普通で、二文字以上の熟語は実はそれほど多くない。そのため中国では思想活動の活発だった春秋戦国時代（紀元前770－前221年）と仏教用語を翻訳するときに二文字以上の新語を多く造りだした程度である。漢字の高い造語能力は近代に至るまでかなり低レベルでしか活用されてこなかった。 ベトナムや韓国はもっぱら中国式の漢文を忠実に受け入れてその枠の外に出ることはほとんどなかった。韓国独自の造語もあることはあるのだがその数は少ない。 日本はまったくの例外である。漢
kousyoublog.jp – このドメインはお名前.comで取得されています。
このドメインは お名前.com から取得されました。 お名前.com は GMOインターネットグループ(株) が運営する国内シェアNo.1のドメイン登録サービスです。 ※表示価格は、全て税込です。 ※サービス品質維持のため、一時的に対象となる料金へ一定割合の「サービス維持調整費」を加算させていただきます。 ※1 「国内シェア」は、ICANN(インターネットのドメイン名などの資源を管理する非営利団体)の公表数値をもとに集計。gTLDが集計の対象。 日本のドメイン登録業者(レジストラ)（「ICANNがレジストラとして認定した企業」一覧（InterNIC提供）内に「Japan」の記載があるもの）を対象。 レジストラ「GMO Internet Group, Inc. d/b/a Onamae.com」のシェア値を集計。 2023年5月時点の調査。
【36】ドラマ「風のガーデン」を引き立たせている敬語表現の巧みさ：NBonline(日経ビジネス オンライン)
ドラマ「風のガーデン」（フジテレビ系）が佳境を迎えている。 テレビドラマに詳しくない私が、良いの悪いのというのはお門違いだが、物語も、映像も、演出も、おそらくものすごく素晴らしい。役者さんたちの交わす言葉の力に圧倒されるというのも、そんなに外した感想にはなっていないと思う。このドラマのすごさを「敬語」というポイントから見てみよう。 「敬語は武器だ」という私の持論が、この秀逸なドラマを通じてご理解いただけるかもしれないと思い、以下に記した。 敬語本からは読み取れない“敬語の用法” 妻を自殺に追いやった息子（中井貴一演じる麻酔科医）を7年前に勘当。故郷、富良野に近づくことを許さない父（本作完成後に亡くなった緒形拳）は息子の子供たち（孫）に、亡くなった孫たちの母親が丹精込めて作り上げた「風のガーデン」と呼ばれる花畑の仕事をさせながら親代わりに面倒を見ている。 で、「敬語」である。 このドラマの中
頭のよい人はむしろ、ひらがなを多用する：IT＆ウェブ業界の転職をサポートする「CAREERzine」（キャリアジン）
メディア部門では、インターネットで加速するメディア環境の中で、翔泳社が得意とするテーマを深掘りしながら様々なドメインで最適化されたメディアビジネスを展開しています。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
