中国で『龍（東洋原産）をloong表記に』ヨーロッパ原産の竜と呼び分ける動き→象徴として別物だもんな…と日本も賛同
IngaSakimori/人工知能戦争2035 @IngaSakimori 中国、「竜」の英語を「『ｄｒａｇｏｎ』ではなく『ｌｏｏｎｇ』にしよう」(中央日報日本語版) #Yahooニュース news.yahoo.co.jp/articles/0c43d… また中国が変なこと始めたのかと思ったら、要は『竜』と『龍』の区別を英語でもつけたいってことですな…まあ気持ちはわかる… 2024-02-08 22:53:14 リンク Yahoo!ニュース 中国、「竜」の英語を「『ｄｒａｇｏｎ』ではなく『ｌｏｏｎｇ』にしよう」（中央日報日本語版） - Yahoo!ニュース 今年、青竜の年である「甲辰年」を迎えて中国で伝説の中の動物「竜」の公式英語表記を「ｄｒａｇｏｎ（ドラゴン）」から「ｌｏｏｎｇ（ルン）」に変えるべきだという声が高まっている。 ８日、現地メディアによ 240 users 73
ありがとナス！とは (アリガトナスとは) [単語記事] - ニコニコ大百科
ありがとナス！単語 29件 アリガトナス 39 0pt ほめる 掲示板へ 記事編集 概要関連動画関連項目掲示板ありがとナス！とは、感謝の言葉である。 概要 悶絶少年 其の伍 SMクラブでKBTITが発した感謝の言葉。 虐待おじさんがビールを「あ、拓也さんも飲んで」と分けてくれたこと、そして虐待おじさんが「ある頼み」を引き受けてくれたことに対しての感謝の言葉である。 早口の「ありがとうございます」の「ございます」が「ナス」に変化したと考えられる。 また同作品には「お待ちしてナス！」という、派生形と思われるセリフもある。 淫夢界隈以外でも感謝の言葉として普通に使用されているが、元はホモビ、しかもドギツイ調教ものであることを忘れてはいけない（戒め） 謝謝茄子 何の間違いか淫夢語録が中国語圏に輸出され、「ありがとナス！」をそのまま中国語訳した「謝謝茄子」があちらで広まることとなった。主に中華系の美
![ありがとナス！とは (アリガトナスとは) [単語記事] - ニコニコ大百科](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/5bd1fac8d544d19340796767c18bdf23d7d3493d/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fdic.nicovideo.jp%2Fimg%2Fog_b.jpg)
レファレンス事例集
文章を考えるのに適した場所としての「三上」は中国の政治家・学者欧陽修が友人の謝希深に語り『帰田録』に書いた言葉で、三上とは馬上・枕上・厠上（便所）のことである。 【調査過程】 ■まずは『広辞苑』『日本国語大辞典』など国語辞典を引くが、いずれにも、三枕という言葉は出ていない。また、『名数数詞辞典』を引いてみるが、出ていない。 ■中国の人の言葉ではないかということなので、『中国成語辞典』『中国故事成語大辞典』『中国分類詞典』『基礎中国語辞典』などを調べるが、こちらにも出ていない。 ■もしかしたら「三枕」という言葉ではないのではないか？そこで「アイディア」という方面から調べることにし、一般書の『発想語典』（深川英雄著 電通 1990）を調べてみると、「三枕」ではなく「三上（さんじょう）」という言葉が記載されていた。これによると、「馬上・枕上・厠上（ばじょう・ちんじょう・しじょう）」がアイディアの
中国の変な日本語に惹かれる理由｜華村＠中国
先日デイリーポータルZさんの記事にて、中国で見つけた変な日本語を紹介・品評する企画に参加するという、大変貴重な体験をさせていただきました。 お誘いいただいたライターのライスマウンテンさん、対談に参加して見事な品評・ツッコミを見せてくれた電波系メイドのあやらさん、デイリーポータルZ編集部の方々、お読みいただいた皆様などに、この場を借りて謝意を表します。 この記事でもご紹介いただいた通り、僕は中国に住みながらこれらの味わい深い変な日本語を集めています。 ECサイトを何時間も巡回して変な日本語の商品画像を探したり、フィールドワークと称して怪しい輸入雑貨店や日本料理屋に出向いて写真を撮ったり、時には実際に買ってみたり、それらを毎朝Twitterに投稿するなどの活動に勤しんでおります。 もう少し役に立ちそうなことにこの労力を注いでいれば今頃社会人としてもうちょっと成功していたような気もしますが、そん
「メガネっ娘」は中国語で何というのか？ - 黒色中国BLOG
中国語で「メガネっ娘」は「眼鏡妹妹」（イェンジンメイメイ）と言うらしい。また、どうでもいい知識が増えてしまった…w — 黒色中国😷 (@bci_) 2020年3月30日 どうでもいいことなのだが、たまたま中国の友人と話していたら（どんな話をしていたのかは聞かないで欲しい）、上記のような話になった。 忘備録のつもりでツイートしたら、異常に（異常に）反応が良かったのもあり、「眼鏡娘」という表記があるのも教えてもらった。せっかくなので、こちらに記録しておこうと思う。 【目次】 画像検索での違い 正式には、「眼鏡娘」か じゃあ、「眼鏡妹妹」はどうなるの？ 眼鏡美女と眼鏡小姐は？ 画像検索での違い ▲百度の画像検索で「眼鏡妹妹」を検索した場合。 ▲同じく、「眼鏡娘」の場合。 「眼鏡娘」の方がアニメが多いのがわかる。この違いはなぜだろうか？ 正式には、「眼鏡娘」か ▲百度百科（中国のウィキペディアみ
どうしてこうなった…香港で販売されているマスクは『飛ぶナメクジ』を除去してくれる？謎のマスクの表記の理由
akiramujina @akiramujina 茶餐廳愛好家。趣味は茶餐廳、冰室、冰廳、茶冰廳、茶餐室、茶樓めぐりです。バトゥパハのKopitlamでKopi O啜りたい。※己の愚人っぷりを痛感しているため、リプライは基本的にしません。※Twitter係日文爲主、敬請見諒 akiramujina.hateblo.jp akiramujina @akiramujina 香港のすごいところはマスクが簡単に手に入ることだけではありません。 ほこりや花粉だけでなく「飛ぶナメクジ」を除去してくれるマスク、いかがですか？ pic.twitter.com/4Gm2OG9ows 2020-04-13 13:54:31
中国人彡(ﾟ)(ﾟ)「日本語わからんけど日本で中華料理屋開いたろ！」 : ガハろぐNewsヽ(･ω･)/ｽﾞｺｰ
>>313 着席チャージ不要だけはっきり書いてるし歌舞伎町とかにありそうやなこの店 相場が高いんちゃうの？
ピカチュウ「改名」に香港のファン猛反発 標準中国語風は侮辱
神奈川県横浜市のランドマークプラザを行進する、任天堂の人気キャラクター「ピカチュウ」（2015年8月13日撮影、資料写真）。(c)AFP/Yoshikazu TSUNO 【6月2日 AFP】香港（Hong Kong）で世界的な人気コンテンツ「ポケットモンスター（ポケモン、Pokemon）」のキャラクター「ピカチュウ（Pikachu）」の名前をめぐってひと騒動が持ち上がっている。任天堂（Nintendo）が中国での名前を標準中国語のものに統一すると決めたことに対して、広東語風の名前に慣れ親しんだ地元ファンが猛反発。撤回を求めて数千人が署名した嘆願書を任天堂本社に送ったほか、領事館前で抗議デモも繰り広げた。 背景には香港のファンのピカチュウ愛のほかに、中国政府の影響力拡大によって地元の広東文化が浸食されつつあるとの懸念もありそうだ。 中国でポケモンに登場するキャラクターの名前はこれまで、地域ご
中国語で侮蔑語・罵倒語となる「我孫子」について PE2HO
Author:Betelgeuse Amazon画像いじり、クレイモア(漫画)、アインハンダー(ゲーム)などについてだらだらと続けるブログ。 その他、タクティクスオウガネタ、動植物ネタ、時事ネタ、宮城県・仙台ネタなども扱います。 はてなアカウント、fc2のこのブログ、twitterでおもに活動しています。それ以外のbetelgeuseさん達は同名の別人。HUMANオス。 Amazon.co.jpアソシエイト カテゴリー 未分類 (15)リンクや感想など (4)Amazon (107)雑記 (154)クレイモア (41)はてな (4)インスタントストア (5)PHSなど (11)PSP(PlaystationPortable) (13)アインハンダー (48)ニコニコ動画・YouTube (126)動植物 (117)事件・事故・単語などのメモ (261)コミック・ライトノベル (35)ゲーム
「ペキン」はどこ？中国語地名の日本語読み方が中国現地で通じない？
QUICKTRANSLATE says ...... スピード翻訳 オフィシャルブログ ： サービスのことだけでなく、翻訳や言語にまつわるちょっとした話題をお届けします こんにちは、Stellaです。中国は、その国土の広さについてはみなさんもご存じでしょう。その国土は、23 の省、5 つの自治区、4 つの直轄市、2 つの特別行政区に分けられ、合計 34 の行政区で構成されています。さらに、各省と自治区の下で市が何十も存在しています。日本人がこれらすべての地名を正しく読むのは中国通であってもかなり難しそうです。 北京（ペキン）や上海（シャンハイ）であれば、多くの方の回答は「知っています！」となるでしょうね。しかし、「ペキンに行ってみたい！」と、中国人に言っても……、「えっ？どこですか？」となってしまうかも？中国人でも日本語を学習したことがある人であればそんなこともないでしょうけど、中国からの
登竜門／登龍門／とうりゅうもん - 語源由来辞典
登竜門の意味 登竜門とは、立身出世や成功のための関門。 登竜門の語源・由来 登竜門の「竜門」とは、黄河上流にある竜門山を切り開いてできた急流のことである。 その竜門を登りきった鯉がいたならば、竜になるという言い伝えがあった。 この竜門の言い伝えから、人の立身出世の関門を「登竜門」と言うようになった由来は、中国『後漢書 李膺伝』の故事による。 その故事とは、李膺という実力者がおり、彼に才能を認められれば出世が約束されたものと同じで、その認められた人は、竜門に登った鯉のようなものだとたとえられたというものである。 登竜門の類語・言い換え 関門／門口／入り口／足がかり／手がかり／糸口／突破口／一里塚／踏み台／ステップ／スタートライン／試験／テスト／オーディション／審査／入試／入学試験／検定／試練／トライアル／試金石
無題のドキュメント めちゃくちゃわかりやすくした、中国古典名言集
無題のドキュメントとは ブックマークして頂けると光栄です。 「管理人にまとめさせたいスレ」 を募集しています。 面白いスレがあったら、そのスレの URLを教えて下さい！ メールフォームはこちら TOP絵も募集中です！ 今までに頂いた絵←多謝!! めちゃくちゃわかりやすくした、中国古典名言集 Janeの裏技 やる夫で学ぶ世界恐慌・1929 J( 'ｰ`)し ('A`) ｶｰﾁｬﾝ ｲﾏﾏﾃﾞ ｱﾘｶﾞﾄｳ 老犬「昔は良かった」 漫画の名ゼリフを高田純次風にするスレ BUMP OF OTINTINでおすすめの曲ある？ かがみ「こなた、アンタまたコンビニのパンなの？････パンだと！？」 面白い文学小説をおせぇてくだしあ ガンダムとエヴァってどっちが強いの？ 和田アキ子「こら！勝俣やめろ・・バカ・・やめ・・や・・・あんっ」 世界各国の
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
中国語には「コンテンツにお金を払わない上に態度がでかい人」を意味する言葉「白嫖」がある…「ほんとうの意味はひどいスラングだから気軽に使わないで」の反応も
イラストに「酷！」ってコメントが来てアンチか？と思ったら全然違った話がとても勉強になる「覚えといた方がいい」
中国で日本語による“偽中国語”が流行中!? 日本人の作った「偽中国語スタンプ」も中国ネット界で人気に
「数年前より日本語が進化しているけど…」Amazonの"日本人なりすまし星五つ投稿"が視力の良い人だけが見分けがつく状態に - Togetter
1GBレンタルサーバー・プロバイダー Amusement BiG-NET | www5.big.or.jp/~tera/Labo/Chinese/CCTerm1.html
サービス終了のお知らせ
Akimi Ono's Photo | Lockerz 中国で買ったマッサージタオルの注意書きがヤバイ。