外国人「Emoji（絵文字）という言葉は日本語らしいぞ」→「マジ⁉︎・・」
日本で生まれ、今では世界中で使われるようになった絵文字。海外でもこの絵文字はそのまま”emoji”という言葉で表現されていますが、この言葉の語源が日本語であるというのは、海外では意外と知られていないようです。 今回はそれを知った人のスレが話題を集めていたので翻訳してみました。 元スレ 海外掲示板 今日知ったこと：”emoji”という言葉は”emotion”（感情）とはなんの関係もない。 日本語のPicture（絵）とCharacter（文字）をあわせた言葉だ。 https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/6fwuxi/til_the_word_emoji_has_no_connection_to_emotion/ Anonymous from unknown マジ？？ 知らなかった。。 Anonymous from unknown 信じら
「日本製のレースゲームで遊ぼうとしたら…イギリス人として大きなショックを受けた」 : らばQ
「日本製のレースゲームで遊ぼうとしたら…イギリス人として大きなショックを受けた」 人気レースゲームとして長い歴史を持つ「リッジレーサー」シリーズ。 最新作はスマートフォンからリリースされていますが、それを遊ぼうとしたイギリス人が言語選択の段階でショックを受けたそうです。 どんな画面だったのかというと……。 As an Englishman, this hurts... 「あなたの言語を選択してね」と促されていますが……。 そう、英語圏の国旗がアメリカの星条旗しかないのです！ イングリッシュの宗主国を自負しているであろうイギリス人のプライドは、ズタズタになっても不思議ではありませんね。 海外掲示板のコメントをご紹介します。 ●グランド・セフト・オート2では英語を表す旗として、イギリス国旗のユニオンジャックの代わりに、スコットランド旗やアメリカの星条旗で発売する寸前だったんだ。どうにか宣戦布告
ネイティブの英語はなぜ世界でいちばん通じないのか
ビジネスでも損 我を通すばかりのネイティブは海外の同僚たちに距離を置かれてしまいがち Rawpixel Ltd-iStock. 言語はよく、社会統合の基礎だと囃される。人は言葉ができて初めて、地域社会に溶け込むことができるのだ、と。 デービッド・キャメロン英首相が今年１月、英語学習に2000万ポンド（約32.6億円）の補助金を出すと発表したのも、言葉ができずに疎外された移民が過激思想に走らないようにするためだ。米共和党の大統領候補を目指すドナルド・トランプも、移民はアメリカ社会に同化し英語を話せと要求している。 だが、人やモノが容易に国境を超えるようになった今、問われているのはむしろ、アメリカやイギリスで生まれ育った「ネイティブ」たちの英語力だ。世界中の多様な人々からなる国際的なコミュニティで、ネイティブたちは「英語」を適切に話せているだろうか？ 英語を母国語とする人は、多くが外国語を話せ
誤用戦士ガンダム・荒野を走るニセドイツの列！ ｜ ドイツ大使館 − Young Germany Japan
「シャア！ 謀ったな、シャアっ！」 「君はよい友人であったが、君のドイツ語がいけないのだよ」 …皆様いかがお過ごしでしょうか？ ドイツ的職場と日本的住居の間を毎日高速移動する機動戦士マライです。 ガンダムといえば。 実はむかし、知人の付き合いでアキバの某巨大家電量販店のプラモ売り場に行った際、ガンプラ箱に書かれていた「ノイエ・ジール（Neue Ziel）」という、文法的にも発音的にも超アウトアウトアウト！ スリーアウトチェンジ！ なニセドイツ語と遭遇してしまったのが、なんと私とガンダムの最初の出会いでした。あまりハッピーとは言いかねるシチュエーションです。 ちなみに、「ノイエ・ジール」がいかにドイツ語としてヤバいかというのはWikipediaにも明記されているほどなので本稿では繰り返しませんが、これについてオタ系の知人に対し啓蒙を図ってみたところ、以下のような実に興味深い＆勇気ある反応をい
スペイン語人口で米国が世界２位に、スペイン本国抜く
（ＣＮＮ） スペインに本部がある非営利機関「セルバンテス文化センター」は４日までに、米国がスペイン語人口でメキシコに次ぎ世界２位に浮上したとの新たな報告書を公表した。 米国でスペイン語を母国語とする人口は約４１００万人、バイリンガル人口は約１１６０万人となっている。報告書は米国勢調査局や他の国々のデータに基づいている。 スペインの総人口は４７７０万人、コロンビアは４６２０万人で、米国は３億１８９０万人。報告書は米国勢調査局の数字を引用し、米国のスペイン語人口は２０５０年までに１億３２８０万人に達し、世界最多になるとも予想した。 インターネットで使われる外国語を見ると、スペイン語は中国語、英語に次ぐ３位。フェイスブックやツイッターなどのソーシャルメディアでは英語に次いで２位だった。 米調査機関ピュー・リサーチ・センターの最近の報告書によると、米国内のヒスパニック（中南米系）人口の昨年の伸び率
『Does Science Need a Global Language? : English and the Future of Research』―書評2/3 - leeswijzer: een nieuwe leeszaal van dagboek
Scott L. Montgomery （2013年5月刊行，The University of Chicago Press, Chicago, xiv+226 pp., ISBN:9780226535036 [hbk] / ISBN:9780226010045 [eBook] → 詳細目次｜版元ページ） 【書評】※Copyright 2015 by MINAKA Nobuhiro. All rights reserved 科学の「リンガ・フランカ」がもたらす光と影（2/3） ここまでのグローバル英語の現状分析に続いて，Chapter 3「English and Science: The Current Landscape」（pp. 68-101）では，科学において英語が占める地位とそれが果たした役割に議論の軸足が移る．まずはじめに，著者は近代科学におけるグローバル言語の推移をたどる．とく
アルメリア対エイバル試合後会見、バスク語で話すことを非難されたエイバル監督が途中退席 | Goal.com
２６日に行われたリーガエスパニョーラ第３３節、フエゴス・メディテラネオスでのアルメリア対エイバル（２－０）の試合後会見で、話される言語の問題によってエイバルのガイスカ・ガリターノ監督とアルメリアの番記者陣が衝突した。 記者会見に出席したガリターノ監督は、まずバスクのテレビ局『ETB』からエウスケラ（バスク語）で質問を受けて同言語によって返答したが、その途中にアルメリアの番記者の一人が不満の声を上げた。二つ目の質問もエウスケラで話されたが、またも文句をつける言葉が飛んだことで、ガリターノ監督の隣に座っていたアルメリアの広報フアンホ・モレノ氏が話を遮って、「まずエウスケラ、その後にカステジャーノ（スペイン語）で話すようにするから、静かにしてほしい。これは敬意を欠いた行為だ。監督、すみません」と、番記者たちに注意をするとともにエイバル指揮官に謝罪をしている。 モレノ氏の言葉の後、ガリターノ監督は
台湾の中国語と大陸の中国語の違い : 中国オタク用語集
オタク文化のグローバル化が急速に進展する昨今。 おとなり中国でもアニメや漫画に関係するコミュニティが爆発的に増加してきています。 日本と同じく漢字文化圏に属する中国は、欧米諸国とはまた違う独特のオタク文化を形成。 当ブログでは、そうした中国における独特なオタ文化の中で発展してきた用語みたいなものをぼちぼち紹介していこうと思います。 なんとなくブログに書くネタが思いつかないので、 台湾で話されている中国語と、大陸で話されている中国語の 大まかな違いを、知っている範囲で書こうと思います。 こういうの、結構気になる人もいるんじゃないでしょうか。 ちなみに管理人は台湾で中国語を勉強しました。 なので台湾の中国語事情が中心となると思いますが、あしからず。 ↑ 過去は過去。 お互いを尊重し合って、明るい未来へ。台湾で話される中国語も、大陸で話される中国語も、 ともに民国時代に北方地域の言語を基礎に制定
Kawaiikochan Gaming No Korner
KAWAIIKOCHANS 10!! WHAT IF THE KAWAIIKOCHANS HAD ACTUALLY AGED 10 YEARS? Hi, it’s [Kawaiikochans 10] continuing into the week! Wow! Kyou, it’s [Distant Future Comics.] Who are the [Kawaiineesans]?! They’re watashi-tachi?! Oh. LIKE A DRAGON GAIDEN DRAGON LIVING SPACES Hi, it’s Kawaiikochans. Do you know “Like a Dragon?” Do you know “Na wo Keshita Otoko?” Well, due to various factors, Kiryu-san has
世界はサカルトヴェロを何と呼んでいるのか？――「グルジア／ジョージア」呼称問題のための資料 - Danas je lep dan.
昨日のエントリへの補助資料的な。 グルジアのことは「ジョージア」ではなく「サカルトヴェロ」と呼ぼう - Danas je lep dan. 本エントリは，Wikipedia各言語版の記事タイトルを参照することで，サカルトヴェロが世界各地においてどのように呼ばれているのかを検討したものである。以下，ソースは基本的にWikipedia先生なので鵜呑みにしないように。間違っていたらじゃんじゃんご指摘ください。というか，アラビア文字もヘブライ文字もアルメニア文字もハングルも読めないため，大ポカをやらかしていても気づけない公算が高い。それから，ある言語における一般的・通俗的呼称と公式に用いられる「政治的に正しい」呼称あるいは百科事典の項目名として用いられる「正確・厳密な呼称」との区別をしていない。また，文字も読めず参考資料も見つけられなかった言語については，いっさい触れていない。ブラーフミー系文字を
On “Geek” Versus “Nerd”
Slackpropagation A Web Journal about Machine Learning, Music, and other Mischief To many people, “geek” and “nerd” are synonyms, but in fact they are a little different. Consider the phrase “sports geek” — an occasional substitute for “jock” and perhaps the arch-rival of a “nerd” in high-school folklore. If “geek” and “nerd” are synonyms, then “sports geek” might be an oxymoron. (Furthermore, “spo
アメリカで進む新しいコミュニケーション・スタイル より重要なのは聞き手側の真実 | ニューヨークの遊び方
ニューヨーク住人によるビジネス・観光・生活情報など。ご依頼・ご相談はお手数ですが下記「お問い合わせ」からメールでお願いします。 by NY_Liberty
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
日本人にとっては不思議に思えるけど、色々と複雑な事情があるんだよ : 2chコピペ保存道場