スウェーデン語「公式大辞典」完成 苦節１４０年、全３万ページ超：時事ドットコム
スウェーデン語「公式大辞典」完成 苦節１４０年、全３万ページ超 2023年10月28日16時08分配信 スウェーデンの国旗 【ストックホルムＡＦＰ時事】スウェーデン語に関する公式の大辞典「スウェーデン語学術辞典（ＳＡＯＢ）」が１４０年に及ぶ編さんを経て完成し、最終巻が印刷所に送られた。編集者が２５日、ＡＦＰ通信に「１８８３年から編集が始まり、ついにやり遂げた」と語った。 「ペレ」が辞書に登場 ポルトガル語で「並外れた人物」―ブラジル ＳＡＯＢは、ノーベル文学賞の受賞者を選考する機関スウェーデン・アカデミーが編さん。１６世紀から現在に至るスウェーデン語の歴史を網羅し、３９巻、全３万３１１１ページに上る。 ただ、作業が完全に終わったわけではない。ＡからＲまでの巻は古い時代に書かれ、新しい単語を入れる必要があるためだ。 編集者は「例えば『アレルギー』という言葉は１９２０年代にスウェーデン語に取り
「古い辞書は捨ててはならぬ」 - leeswijzer: een nieuwe leeszaal van dagboek
新版が出たからといって，旧版の辞書を捨てるのは禁物．昔の辞書はその時代の “言語状況” を保存するツールなので，昔の本を読むときは昔の辞書が役に立つ．新しい版の辞書では対応できない場面がある．かつて，岩波『生物学辞典（第4版）』（1996年3月刊行，岩波書店）の進化・系統分野の項目選定委員をしていたとき，ワタクシは古めかしい「〜ゲネシス」系の項目を虱潰しに削除したことがある．岩波書店の編集者はそのとき「こういうことがあるので生物学辞典の旧版は保存してください」と一言．
#4243. 英単語の意味変化の辞典 --- ''NTC's Dictionary of Changes in Meanings''
前 次 hellog〜英語史ブログ #4243. 英単語の意味変化の辞典 --- NTC's Dictionary of Changes in Meanings[dictionary][lexicology][semantic_change][oed][bibliography][bleaching] あまり知られていないと思われる NTC's Dictionary of Changes in Meanings を紹介します．英単語の意味変化に特化した辞典です．これを手元に置いておくと便利なことが多いです．単語ごとにその意味変化を調べようと思えば，まずは OED に当たるのが普通です．しかし，OED はあまりに情報量が多すぎて，ちょっと調べたい場合には適さないことも多いですね．鶏を割くにいずくんぞ牛刀を用いん，ということになりかねません．そんなときに手近に置いておくと便利な辞典の1つが，こ
性別や性的役割分担の記述、全面的に見直した新明解国語辞典
恋愛対象は｢異性｣に限らない 吉村さん 今回はLGBTなど性的少数者やジェンダーなどに関わる項目を全面的に見直しました。結構これが大変でした。かなりの量だったんです。たとえば、よく話題になる「恋愛」の語釈でも「特定の異性」という言葉で述べられていたところを、今回は「特定の相手」に変えました。多様な性の存在は広く認知され、受け入れられる社会になってきていますよね。 吉村さん これは年配の編集委員の先生とかなりやり合いまして、大変時間をかけて議論しました。「先生、今はこうですよ」と伝えると、先生は「そういうのもあるかもしれない。だけど本来の意味での恋愛っていうのは、圧倒的多数が男女だ。異性だ」と。それで頑として譲らないんですよ。 ところが比較的若い編集委員の先生方は、現役で大学で教えていらっしゃることもあり、学生からやはり指摘を受けるそうです。そこから意見が上がり、それを後押しにまた私が繰り返
辞書作りのシステム化は“辞書の定義”まで変えるかもしれない 『大辞林』編集長インタビュー
制作期間10余年、数十人規模の制作チーム、かつて膨大な手作業により指紋が消失する者もいた。――― これは巨大な建造物ではなく、“辞書”という1冊の本の話です。2019年9月、大型国語辞書『大辞林』（三省堂）から、13年ぶりの全面改訂となる第4版が刊行。本記事は、映画「舟を編む」の制作にも関わった編集長・山本康一さんへのインタビュー企画・第3回となります。 今回は前回、前々回にもチラッとでてきた「辞書作りのシステム化」を中心に伺いました。ユーザー側には見えにくい側面ですが、実は“辞書の定義”まで変えてしまう大きな転換点になっているようです。 取材参加者 山本康一さん：『大辞林』第4版編集長 ながさわさん：数百冊の辞書を保有する辞書コレクター。暇さえあれば辞書を引いている ねとらぼ編集部 約20年前から進められていた“辞書のシステム化” ――― 前回、『大辞林』は第3版（2006年刊行）のころ
『広辞苑』『大辞林』『大辞泉』はどう違う？ 中型国語辞典徹底比較 - 四次元ことばブログ
2019年９月５日、三省堂から待望の『大辞林』第４版が刊行されました。2012年11月の『大辞泉』第２版、2018年１月の『広辞苑』第７版に続き、二十数万語規模の中型国語辞書３種の大規模改訂版が出揃った格好になります。 比較するなら今しかない！ 以下、めちゃめちゃ長くなるので、最初に結論を先取りしたレーダーチャートを示します。あくまで超ざっくりとした比較ですので、参考程度にご覧ください。 まず『広辞苑』『大辞林』『大辞泉』の大まかな特徴を比べた上で、具体的な見出し語も対照してみます。これらをどのように使い分けたらよいかの参考になればと思います。 「中型辞書」の位置づけ 『広辞苑』のような、二十数万語を収録する規模の辞書を、ふつう「中型辞書」と呼び習わしています。「大型辞書」と呼ばれることもありますが、本稿では「中型辞書」で統一します。 かつては多くの種類が刊行されていましたが、今ではこの中
#3726. Just The Word --- 英作文の強力なお供
英作文のお供といえば『新編英和活用大辞典』（研究社）などを用いてきたが，中田 (125) で紹介されているオンラインツールの Just The Word なども素晴らしい使い勝手だ．適当な語を入力欄に入れて "combinations" のボタンを押すと，構文パターン別に頻度の高い collocation が表示されるという代物だ．さらに，適当な collocation をクリックすると，その例文が KWIC でいくつか示されるというから，至れり尽くせりだ． Just The Word のもう1つの便利な使い途は，適切な英語表現を見つけようとする際のやり方である．「冗談を言う」に対応する英語表現を知りたいときに，半信半疑ながらも，まずは "say joke" と入力した上で "alternatives from thesaurus" をクリックしてみる．すると "say joke" は悪い
Selection Search - ｋ本的に無料ソフト・フリーソフト
ウェブページ上で選択したテキストを、任意の検索エンジンで即検索できるようにする Chrome 拡張。 ウェブページ上のテキストを選択 → 左クリック / 右クリック / ミドルクリック / ツールバーボタンをクリック / ショートカットキーを押す... などの操作を行うことにより、任意の検索エンジンが登録されたポップアップメニューを表示＆そこから直接ウェブ検索を実行できるようにしてくれます。 テキスト選択後、ポップアップメニューが自動で表示されるようにする機能等々も付いています。 「Selection Search」は、選択したテキストをスムーズに検索できるようにする Chrome 拡張機能です。 ウェブページ上でテキストを選択し、 左クリック ミドルクリック ショートカットキーを押す※1 ツールバーボタンをクリックする といった操作を行うことで、“ 任意の検索エンジンが登録されたポップア
Chrome拡張の高速な英語辞書ツールをつくりました(Mouse Dictionary) - Qiita
経緯 もともとMouseoverDictionaryという素晴らしいFirefox用辞書があったのですが、Quantumの登場とXULの廃止とともに使えなくなってしまったため、自分用にChrome拡張をつくった次第です。 ソースコード 実装に関わる技術寄りの用語: React, esbuild, chrome.storage.local, chrome.storage.sync, Cross-extension messaging, Hogan, debounce, resizable/draggable, intl.v8BreakIterator, deinja, クロスブラウザ, など。 ※詳細は「Mouse Dictionaryの技術的な話」をご参照ください https://qiita.com/wtetsu/items/2a5568cb0b5a38c003fb 使い方 インストール
『辞書を暗記する』
過去に何度か登場はしていましたが、まだ詳しく話していなかったので、今回初めて私の辞書の覚え方についてお話ししたいと思います。
【事件】精選版日本国語大辞典が無料！ 急いで引け！ - 四次元ことばブログ
『精選版 日本国語大辞典』（以下、『精選日国』）という辞書があります。 精選版 日本国語大辞典 全3巻セット 作者: 小学館 出版社/メーカー: 小学館 発売日: 2006/02/01 メディア: 大型本 この商品を含むブログを見る ３巻に及ぶ大部の辞書で、定価で揃えると45,000円（税別）になります。うまい棒が4,500本買える計算です。 これがなんとこのたび 100%OFF で使えるようになりました。 は？？？？？？ 罠かな？ 特別な手続きは何も必要ありません。「コトバンク」というサイトにアクセスするだけ。 試しに「ぬるでおおみみふしあぶらむし」ということばを検索してみてください。 kotobank.jp 『精選日国』の解説が表示されました。これでいつ白膠木大耳五倍子油虫について知りたくなっても大丈夫です。『精選日国』は、歴史的なことばを中心に30万もの項目を収録しているのです。 「
禿頭帽子屋の独語妄言 side A: # Weblioを使うときの注意
（はじめは、「辞書の権威」という大仰な見出しにしようかとも思ったのですが、ちょっと手に余るので、現実的な話にとどめることにしました） Weblioのことをこのブログで初めて紹介したのは、もう6年も前のことでした。その後、収録される辞典/事典/用語集の数は着実に増え、最近はGoogle検索してもかなりの確率で上位にくるようになりました。 ただ、そうなると気になるのが、はたして収録されているデータの信憑性はどうなのかということ。辞書と付き合うとき、 たとえば、installation という単語を引いてみます（Weblioのサイトからでもいいですし、ググってもたいてい上位にきます）。 リンク: installationの意味 - 英和辞典 Weblio辞書 語義は、辞書ごとのセクションに分かれて表示されますが、各セクションの頭には必ず、出典を示すリンクがあります。 左側の「研究社 新英和中辞典
紙の辞書の方が単語などを覚えやすいというのは本当なのですか？ - 最近... - Yahoo!知恵袋
紙の辞書の方が単語などを覚えやすいというのは本当なのですか？ 最近英語の成績が伸び悩んでおり、自分では語彙力の不足が原因だと思っています。 なので、よく言われるように一度初心に帰って紙の辞書を使いたいと思うのですが、本当に紙のほうが単語を覚えやすいのでしょうか。 また、一度調べた語に印をつけると良いと聞いたのですが、その根拠は何ですか？ 教えてください。 ◆紙の辞書の優位性ですね？cluster… さん、あなたはまさにピンポイントで要点を突いた質問をなさっている。単語を「覚える」ためには紙の辞書の方が良いかどうか、とおっしゃっていますからね。単語を「覚える」目的では、紙の辞書の優位性はゆるぎません。 ◆「単語を覚える」という事に関しては、大きな誤解が2つあります。1つは、単語を覚えるとは「hate＝憎む」のように、「英単語＝日本語」という、1対1の対応を暗記することだと思っているという事。
英文法こう教わればわかったのに:辞書は５秒で引け！
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 英文法・こう教わればわかったのに！！！ 第３号 辞書は5秒で引け！！！ ■■ 2005年11月2日発行 ■■■■■■■ ●どんな種類の語学学習でも、学習時間の70％は「単語」の学習にあてられているものです。私がフランス語をやったときも、タイ語をやったときもそうでした。 ●そしてこの比率は初級から中級になるにつれて大きくなっていきます。（文法の学習が必要なくなってくるから。）高校３年生にもなれば、１日に30個の単語を調べることも珍しくありません。 ●入学したばかりの高校１年生を見ていると、紙の辞書で単語を引くのに、速い人でも30秒、遅い人は１分以上かかっています。ところが私が教えた引き方で引くと、５秒～７秒で引けるようになります。 ●この差は大きいのです。 30秒の人が30個の単語を引くのには15分かかります。５秒の人は２分半です。 単語数が60個に
2018年の英単語は「Toxic」「Single-use」 英国の辞典が選んだ言葉たち | NewSphere
英国の大手「英英辞典」であるコリンズとオックスフォードがそれぞれ、「今年の単語」を発表した。そこから、2018年がどんな1年だったかを振り返ってみよう。 ◆プラスチック汚染の話題を反映 英国の「英英辞典」のコリンズはこのほど、「今年の単語」として候補に上がっていた10の単語と、最終的に2018年の単語に決まった1つを発表した。今年の単語には「Single-use」が決定したという。「Single-use」とは、「1度しか使えない」つまり「使い捨て」という意味の言葉で、最近ではプラスチック製品によく使われる。例えば、スーパーマーケットのプラスチック製買い物袋（日本ではビニール袋と呼ばれているもの）やストロー、飲み物を入れるペットボトルなどだ。 プラスチックによる環境汚染は長年叫ばれてきたが、今年は欧米の大手スーパーマーケット・チェーンが使い捨ての買い物袋を有料化したり、大手コーヒー・チェーン
禿頭帽子屋の独語妄言 side A: # 英和学習辞典、新版が立て続けに
内容がどう変わったか、詳しくはいずれまたレポートしたいと思います。 『コンパスローズ』は、本文も充実していますが、何と言っても売りはこれでしょう。 語のイメージ表示です。絶版になってしまった『図解 英語基本語義辞典』には、まだ及びませんが、かなり迫っている感じです。 この「語義のマッピング」もなかなかいい工夫。 （図は、ともに研究社のパンフレットより） こういう辞書がある今の高校生って、なんと恵まれているんだろうと、つくづく思います。 収録語彙では、まだざっと見ただけですが ・internetの小文字が載った ・provideの語義が増えた ・leverageとかlogisticsの語義が増えた など、翻訳者にとっても実用的にうれしい進化を遂げています。 『ウィズダム』も、『コンパスローズ』のように目立った新機軸こそありませんが、確実に進歩しています。 コーパスを中心にした編集に、さらに磨
「大漢和辞典」ついに！デジタル化 「フォントない」問題克服の秘密とは | 共同通信 - This kiji is
Published 2018/10/25 14:00 (JST) Updated 2018/12/11 12:55 (JST) 最大規模の漢和辞典として知られる「大漢和辞典」（大修館書店）のデジタル版が１１月２８日に発売される。１９９０年代以降、辞書・辞典類のデジタル化が進む一方で、収録文字数の膨大さなどから困難とみられていたなかでのアナウンスに、ネット上では「ついに！」「あと１０年早ければ」と驚きの声が上がった。「東洋文化の一大宝庫」とたたえられる大漢和辞典のデジタル化。いったいどれだけすごいことなのか。（共同通信＝松森好巨） ◇完結まで７０年超 大漢和辞典は全１５巻に親字（見出しの漢字）５万字、熟語５０万字が収録されている。全巻合計１万８千ページという大部で、一般的な漢和辞典に収録されている親字が１万字前後であるのと比べてもその規模の大きさが分かる。 完結に至る道のりもまた壮大だ。大修
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
When J.R.R. Tolkien Worked for the Oxford English Dictionary and “Learned More … Than Any Other Equal Period of My Life” (1919–1920)
オックスフォード英語辞典に「韓国語の波」 新たに26語を収録 - BBCニュース
禿頭帽子屋の独語妄言 side A: # 『図解 英語基本語義辞典』、奇跡の復刊！