「びびる」の嘘語源を正す 「平安時代から」はガセ - 四次元ことばブログ
今回は長文になりますので、最初に概要をまとめてしまいます。 ・「びびる」の語源として広まっている「平安時代からあることばで、戦で鎧が触れ合う音に由来する」という説は誤りであると考えられる。「びびる」の用例が確認できるのは江戸時代から。 ・この説は平成に入ってから突然現れたもので、どうやら1988年に出た本の誤読から生まれたようだ。 ・「びびる」がオノマトペに由来しているという点はおそらく正しい。 ネットで「びびる」の語源について調べてみると、以下のような説がもっともらしく記されています。 「びびる」は平安時代末期からあることばである。むかし、大軍の鎧が触れ合う「びんびん」という音を「びびる音」といった。源平の合戦における富士川の戦いでは、水鳥の飛び立つ音を聞いた平家軍が、これを源氏軍が攻めてくる「びびる音」だと勘違いし、びびって逃げ出したというエピソードがある。 あちこちに同じような記述が
日本語の諸問題（１７） 鏡 (かがみ) の語源 - 小松格の『日本史の謎』に迫る
鏡（かがみ) の語源について、多くの「語源辞典」は「影・見」からの転説が有力である。「姿見（すがたみ）」からの類推からと思われるが、この説は単なる思い付きの域を出ず、言語学的な論証がなされていない。「影（かげ）」が「かが」と母音交替する例は皆無である。例えば、「酒（さけ）」は「酒樽（さかだる）」とか「酒蔵（さかぐら）」というふうに「え」と「あ」が入れ替わる。これはトルコ諸語に特有の母音調和ほどではないが、母音同化と言えるものである。日本語にはこの現象が多い。「金山（かなやま）」「金網（かなあみ）」「金物（かなもの）」「金槌（かなつ゛ち）」などは「金 (かね)」が「かな」に母音交替したものである。 しかるに、「金目（かねめ）の物」とか「金持ち」と言うように、交替しない例もある。これは、もともと日本語の「かね」は金 (ゴールド) や鉄などの金属類の意味であったが、後世、貨幣経済時代に入って「
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
