高帽子の翻訳 海外反応 １年前、宮城県で私が経験したこと [東日本大震災]redditから miyagidan[宮城県] 私にとってのこの地震は、全てそこにいた人々を語ることで集約される。このとてつもなく強大で最悪の状況の中に彼らの様子を見ることは、人間という生き物の素晴らしさを本当によく私に伝え、この先待ち受ける何かに私は希望を持てた。 その時、私は宮城の県庁で働いていており、地震発生の１０分後に舎から退避した（怪我や、逃げ遅れた人のために、階を開放しておく必要があった）。そして外に出ると、私は携帯を使ってニュースを確認した。私が同僚に、10メーターもの津波が予想されているらしい、と伝えると彼は笑い、少数点が抜けてるんじゃないか？ と言う。そうやって私が携帯の画面を見せた時の彼の表情。これが、この地震がどうやらとんでもないものだと、私に思わせた初めての出来事であった。 まもなく県庁舎は救援活動の司令部として機能し、私はこの活動の中心近くを見ることになる。最初の
