タグ

政治と英語に関するshibusashiのブックマーク (3)

  • 橋下徹大阪市長一連の発言に関する「私の認識と見解」英語版の評判twitter: 天漢日乗

    日、午後から 外国人特派員協会の記者会見 に臨む、橋下徹大阪市長だが、昨夜 一連の発言に関する「私の認識と見解」を日語と英語で公開 した。各メディアが全文掲載している。 外国人特派員協会の記者会見を前に 維新は「サポート隊」を結成 したと、5/24付朝日が伝えている。 維新有志、橋下氏サポート隊結成 外国記者と会見前に 上記記事によると、サポート隊は 中田宏衆院議員や松浪健太衆院議員等 だとか。 英語が堪能でない、と自ら認めている橋下徹大阪市長のこの「私の認識と見解」の英語版は、誰かがアドバイスしてまとめられていると思われる。 この 英語版の出来 について、twitter上で英語仕事の糧としている方々から辛辣な批評が。 橋下さんのプレス用ステートメント。「日人が書いた下手な英作文」の典型ですね。ウダウダダラダラと締まりなく何がポイントなのかわからず。とりんち先生のこの英作文の評価は

    橋下徹大阪市長一連の発言に関する「私の認識と見解」英語版の評判twitter: 天漢日乗
  • YouTube - Broadcast Yourself

    第1回全日剣道選手権大会決勝 榊原正錬士対阿部三郎教士 第1回全日剣道選手権大会は、昭和28年11月8日、東京の蔵前国技館で全国より53名の剣士が参加して開催。1万人を 第1回全日剣道選手権大会決勝 榊原正錬士対阿部三郎教士 第1回全日剣道選手権大会は、昭和28年11月8日、東京の蔵前国技館で全国より53名の剣士が参加して開催。1万人を超える 観衆が集まった。 大会は、戦前の剣道界の慣習であった専門家、非専門家の区別を廃し、選手の資格は年齢、段位、称号などに一切の制限を設けず、 各府県の予選を経て代表者を出し、剣道日一を決するという画期的な構想によるものだった。 優勝の榊原正は大正9年愛知県蒲郡市生まれの33歳、名古屋矯正管区法務教官(剣道師範)、のちに剣道範士八段。戦前は名門東邦 商業で活躍した剣士。準優勝の阿部三郎は大正8年福島県相馬生まれの34歳、警視庁の剣道選手でのちの

    shibusashi
    shibusashi 2007/03/31
    おぉ、英訳がついてる。
  • IIS Windows Server

  • 1