わずか６語の超短編SFいろいろ | 族長の初夏Wired: Very Short Stories ヘミングウェイにならって著名なSF・ファンタジー作家たちが「６語」という制限つきで書いた小説集がありました。クラーク、ル＝グウィン、ギブスン、カード、ブリン他、メンバー豪華すぎです。いくつか選んで訳してみました。 【アラン・ムーア】 マシンを。偶然にも私は発明していた、タイム Machine. Unexpectedly, I’d invented a time 【デイヴィッド・ブリン】 真空衝突。 軌道分岐。 さらば、愛。 Vacuum collision. Orbits diverge. Farewell, love. 【ケン・マクラウド】 太陽光発電に切り替えた。太陽が新星化した。 We went solar; sun went nova. 【オースン・スコット・カード】 赤ん坊の血液型？人類さ、ほぼね。 The baby’s blo
