海外「もう日本以外には住めない！」 『日本が世界最高の国である３つの理由』が話題に
今回は、「なぜ日本は世界最高の国の1つなのか」という動画から。 さっそくですが、キャプションの日本語訳を以下に。 「日本は世界最高の国の1つである。どうしてなのか分かるだろうか？ ここでは世界が日本から学べる3つのことを紹介しよう。 1. 通常人は渋滞を嫌うが、日本ではその心配をする必要がない。 日本には優れた鉄道システムが存在するためだ。 東京の鉄道は、毎日2000万人もの人を運んでいる。 日本の鉄道の利便性は世界一と言えるだろう。 そしてどんなときも清潔で、いつだって時間通りに到着する。 2. 世界はゴミで溢れている。しかし日本は常に清潔だ。 日本人は必ずゴミを適切に処理するからだ。 街中にゴミ箱が設置されていないのにも関わらず、 日本の通りは全くと言っていいくらいに汚れていない。 3. 日本では便利であるということが極めて重要である。 忙しく暮らす中、コンビニがあなたの生活に余裕を与
海外「なんて論理的な言語なんだ」 日本語の構造を簡易化した図が外国人に大好評
近年日本を訪れる外国人旅行者が急増し、昨年は2400万人を超えましたが、 日本語を学習している外国人の数も年々増え続けており、 国際交流基金が発表した2012年のデータによるとおよそ400万人で、 ここ30年ほどで30倍になっているようです （ちなみに2016年の日本の高校生の数は約330万人）。 今回ご紹介する図は、日本語と英語の構造を簡易化したもので、 日本語は（時に）主語を抜かし、名詞に助詞（は、を、に等）をくっつけ、 そのあとに動詞（Verb）を持ってきてセンテンスを作る、 という構造であることが説明されています。 あくまでも簡易化されたものではありますが、 考えていたよりも遥かににシンプルな構造だったようで、 多くの外国人から驚きの声が寄せられていました。 海外「そんな意味があったのか」 日本の都道府県の英訳が面白いと話題に 翻訳元■■■■（各シェアページからも） ■ うん、これ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
