asahi.com（朝日新聞社）：陛下、２０年前に「韓国と相当なゆかり」 盧大統領に - 国際盧泰愚大統領の訪日を振り返る金詳培さん＝ソウル郊外、牧野写す１９９０年５月２４日、迎賓館での歓迎行事に臨んだ盧泰愚大統領（前列左）と天皇陛下（同右） ２００１年１２月、天皇陛下は記者会見で古代の皇室と朝鮮半島の百済との血縁関係に触れた。だがその１１年前、日本を訪れた韓国の盧泰愚（ノ・テウ）大統領（当時）に、すでに血縁関係を含む韓国とのゆかりについて話していたことが、当時の大統領通訳らの証言から浮かび上がった。 １９９０年５月２４日の宮中晩餐（ばんさん）会。大統領の通訳を務めていた金詳培（キム・サンベ）さん（７５）によると、会食が終わる直前、陛下は盧大統領に「韓国と相当なゆかりがあるように感じます」と語り、雅楽の鑑賞に誘った。会場に移動する途中には「私どもの家系を見ると、母方に韓国系の人物がいるようです」と語ったという。 盧大統領の訪日では、過去の歴史に関する陛下の「お言葉」に注目が集
