今年1月、築地市場を訪れた小池知事。競りの様子などを観察し業者らの声に耳を傾けた。市場関係者からは「早く決断してほしい」との声が上がる=東京都中央区で1月12日、猪飼健史撮影 知事、都議選前決断を 東京・築地市場の豊洲市場への移転問題が混迷を深めている。「日本の台所」の「安全・安心」に関わることであり、慎重な判断は当然だ。だが、一方で築地市場で仕事をする業者からは、小池百合子知事の早期決断を求める声が上がっている。移転の賛否をめぐり、市場関係者の対立も浮き彫りになっている。7月の東京都議選に向けた各党の思惑ばかりが先行し、関係業者を翻弄(ほんろう)し続ける事態は避けなければならない。