[B! Togetter][言語] uturiのブックマーク

コナン同人「DC表記」問題における発端議論と要所まとめ…米国では「DCMK表記」を使うとの声も

たちばなふじみ🔞原稿中 @monpestyle こんなアホみたいな時間に起きてTwitterやってる人はアホだから寛大に許してくれると思って大声で愚痴るけどコナンをDCって略すのは！やめて！アメコミのDCはこれ以外に名称ないから！検索でトリプルフェイスが引っかかるのはもう嫌じゃ！蝙蝠を出せ蝙蝠を！他の略し方見つけて！まじで！！！ 2018-08-26 03:04:35 たちばなふじみ🔞原稿中 @monpestyle 深夜の愚痴が広まってる😌 アメコミの方はDC社とかDCコミックスって書けば？という意見あったけどコナン側がDC表記使う限りどっちもひっかかる問題は終わらないんだなあ…… コナン側が変えてくれりゃ解決するんだけどね。むつかしいね。 twitter.com/tonymonpe/stat… 2018-08-26 22:38:28 DC @DCComics JUST ANN

uturi 2018/08/29

仮面ライダーオーズの時に「OpenOffice.orgと区別つかないからハッシュタグにOOO使うな」って言われてたのを思い出す。英字2・3文字なら被っても仕方ないのでは。

リンク

日本語でなければTwitterはこんなに楽しくない？ 140文字の「重み」を言語毎に比較

なげやりポンコツ大明神 @chlora101 今日英語でツイートして思ったんだけど英語で140文字ってめっちゃキツくない？そりゃわけわかんない略語も増えるよなって感じ 2015-06-04 21:40:11 I. M. @IzumiMihashi 日本語は表意文字と表音文字が混ざっているため同じ習熟度なら最も高速に読める言語と言われている。その点では日本語を母語にするのはよかったと思う。あと、日本語でなければTwitterはこんなに楽しくない（中国語でもいいけど）。英語の140文字、何も話せない。 2015-06-05 02:29:50

uturi 2015/06/08

以前も似たようなtogetterにブコメを書いたが、日本語は表意文字で文字数を減らせるし、単語の間に空白が要らないからな。平仮名だけにして単語間にスペースを入れたら英語と同レベルにまで薄まるかもしれない。

リンク

イタリア人｢日本人は堂々と翻訳アプリで会話してくれ｣

あの佐々岡 @anosasaoka フランスで出会った日本語ぺらっぺらのイタリア人に何で日本語覚えたの？って聞いたら｢俺はイタリアとスペインと英語とフランスと中国語が喋れる。どこの言葉も楽勝に覚えれて俺は天才だと思ってた。だけど日本語に出会って俺のプライドが粉砕した。あんな言語普通に使ってるお前らは化物だよ。｣ 2015-06-03 17:06:53 あの佐々岡 @anosasaoka ｢よく日本人は英語が喋れなくて申し訳なさそうにするだろう。本当に馬鹿げてる。生まれてひとつの言語だけを覚えそれだけで生活出来る事が他の国から見てどれだけ羨ましいと思ってる。もっと堂々としてくれ。堂々と翻訳アプリ使って会話して来い。日本語しか使えない事にプライドを持って欲しい。｣ 2015-06-03 17:15:15 あの佐々岡 @anosasaoka ｢申し訳なさそうにしてるから舐められるんだ。攻撃しない

uturi 2015/06/04

英語圏の人とイタリア語圏の人が会話するときって翻訳アプリ使ってんの？　どっちかの言語に合わせるもんだと思ってた。／日本語翻訳はあまり精度が高くない（日本語の需要が高くないから）と聞いたこともあるが。

リンク

同じ140文字でも英語より日中韓語は2～3倍多くかけて超お得。各言語の密度を計算してみた

Ken Kawamoto（ガリのほう） @kenkawakenkenke デンマーク語なんか日本語と比べると5倍ぐらい薄いんだけど、どんな会話してんだろう。日本語だと30文字で書けることが140文字に収まらないんだぜ。このツイートも「デンマーク語なんか日本語と比べると5倍ぐらい薄いんだけど、ど」で終わり。 2015-03-27 22:36:41 Ken Kawamoto（ガリのほう） @kenkawakenkenke 河本健／GoogleのSenior Software Engineer／tempescope.comとか「子供がマッサージしたくなるTシャツ」とか1Click飲み.jpとかソフトからハードまでなんでも作る人です。作ったものは全部ここ：俺.jp 俺.jp

uturi 2015/03/29

漢字は表意文字なのに加えて、単語間にスペースが要らないのも圧縮できる理由だと思う。英語だとスペースで単語を区切る必要があるし。

リンク

【おそロシア】ロシア人「ロシアの筆記体？普通に読めるよ？」(追記あり)

öšøvô @wagen26 アメリカのNASAは宇宙空間の無重力状態ではボールペンで字が書けないことを発見した。NASAの科学者たちはこの問題に立ち向かうべく莫大な時間と資金を費やして研究を重ねた。その結果ついにどんな状況下でも書けるボールペンを開発した！！一方ロシア人の書いた筆記体は読めなかった。 2015-02-16 16:32:17