「電車男」、米にキター！ハリウッドでリメイク : カルチャー : 読売新聞（YOMIURI ONLINE）フジテレビ系列で２００５年に放送されたドラマ「電車男」が米ハリウッドでドラマ化されることが決まった。タイトルは「Ｔｒａｉｎ Ｍａｎ」。全米で放送の予定だが、時期は未定。同局によると、日本の地上波放送のドラマがハリウッドでリメイクされるのは初めてという。 「電車男」は０４年にインターネット掲示板「２ちゃんねる」の書き込みから生まれたラブストーリー。電車で酔っ払いに絡まれた女性を助けた青年が女性への思いを書き込むと、掲示板参加者が応援コメントを書き加え、やがて恋は成就。そのやり取りがネット上で話題になり、書籍や映画にもなった。ドラマの平均視聴率も２０％を超えた。 同局は、書籍が英訳されていることもあり、ハリウッドでのドラマ化に向けて約１年前から交渉。日本のホラー映画「リング」のハリウッド版をプロデュースしたロイ・リーさんらが制作にあたることが決まった。
