【コラム】珍DVD、愛を込めてブッタ斬り (6) "ツッコミ力"が試される! 笑撃のエロティックアドベンチャー『密林ガール』 | エンタテインメント | マイコミジャーナル
洋画を吹き替えるのって、かなりセンスが問われると思いませんか? ……という唐突な問いで始まった今回のレビュー、タイトルをご覧いただければ僕の言っている意味もわかっていただけると思うのですが、もう、なんというか、タイトルの勝利ですよね、完全に。 負けた、と思いましたもん。 DVDをセットして画面に「密林ガール」って出てきたときに、「あ、これは笑い死ぬな」と思いましたもん。 それぐらいインパクトが強かった今回の珍DVD、改めてご紹介をば。 その名もずばり、『密林ガール』! パッケージの無駄な疾走感! 既に「何かが間違っている」雰囲気がぷんぷん漂っています 原題は「SHANDRA:THE JUNGLE GIRL」なので、「密林ガール」というのはまあ間違ってはいないのですが、「密林少女」でもなく「密林の女」や「ジャングルの少女」とかでもなく、あえて「密林ガール」としたところに、僕は翻訳者の本気を感
【コラム】珍DVD、愛を込めてブッタ斬り (3) ただのエロか、それともサスペンス大作なのか…? 『ミッドナイト未亡人』 | エンタテインメント | マイコミジャーナル
夜中に一人でDVDを見ていると、友達から電話がかかってきました。 「おっす! 今な、飲み会やってん! めっちゃ楽しいわ〜!」 「それはよかったなー。で、どうした?」 「いや、めっちゃ楽しいからお前にも雰囲気だけ味わってもらおうかなと思って! あ、ちょっとお前、それ俺の酒やで!(以降、声が遠くなる)」 「楽しそうだな……じゃあ俺、DVD見るから」 ガチャ。 言えなかった……最後まで言えなかったんだ……。 友達が楽しくお酒を飲んでいる頃、僕が一人で見ていたDVDのタイトルが、 『ミッドナイト未亡人』 だったってこと……。 ……とまあ、そんな実話はさておき、その『ミッドナイト未亡人』こそが、今回僕がレビューする、最高級エロティック・サスペンス(自称)作品なのです。 どう考えてもタイトルで完全に出オチ……と思いますよね? 僕もそう思っていました。しかしこの作品、実はただのネタ作品ではなかった
【コラム】珍DVD、愛を込めてブッタ斬り (2) 「最近のバラエティ番組はつまらない」? ボビーを見たらいいじゃない | エンタテインメント | マイコミジャーナル
おバカな映画やDVDを数多く発売していることで有名なトランスフォーマー。この冬、満を持して彼らが世に送り出すおバカDVDが、今回レビューする作品『ボビー・オロゴンの日本文化講座 美しい国、ニッポン。』です。 出オチ。 ……もはやタイトルで完全にオチてしまっている感は否めませんが、ところがどっこい、こいつがかなり完成度の高いバラエティだから困ります。その面白さの90%以上を占めるのは、やはり最強の外国人タレント、ボビー・オロゴンの秀逸なボケ。仮にも「日本文化講座」と銘打った作品のメインキャストにボビー・オロゴンを起用した、そのことだけでも僕はトランスフォーマーを高く評価したいと思います。 もちろん、「日本文化講座」と言ってはいるものの、内容はボビーのお笑いライブ(テーマ:日本)なので、まともに日本文化の勉強はできません。 その具体的な内容はというと、ボビーが日本にまつわるクイズに答えたり、「
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
