タグ

翻訳に関するhiroyukiokanoのブックマーク (2)

  • コンプリート・シャーロック・ホームズ

    名探偵の代名詞、シャーロック・ホームズ。 全作品を合計すると60作品(長編4、短編56)にもなります。 文庫にして9~10冊ですから、全部読み切るのはなかなか大変です。 原作の著作権はすでに切れていますので、英語のテキストは数多くのサイトで公開されていますが、 邦訳はほとんど著作権が残っており、インターネット上で自由に読める邦訳はごく一部に過ぎません。 このサイトでは、既存の著作権に抵触しないように、全ての作品を改めて原作から翻訳し直して公開しています。 初出誌のストランドマガジンに掲載されたシドニー・パジェットのイラストも、ほぼすべて掲載してありますので、パソコンや携帯から、存分に世紀の名探偵シャーロック・ホームズの魅力をお楽しみください。 Tweet

    コンプリート・シャーロック・ホームズ
  • European word translator: an interactive map

    European word translator Enter one or two lower-case English words to see translations from Google Translate. Examples: banana the cat she runs Random words: badly word A few things to keep in mind: Translations are generated by Google Translate. Some may be inaccurate or use non-European (e.g. Brazilian Portuguese) words. Just one translation is provided for each word; watch out for words with mu

    European word translator: an interactive map
    hiroyukiokano
    hiroyukiokano 2014/01/13
    こういうのおもしろいなー。
  • 1