rss.patchで作成されるRSS feedは件名(title)がエンコードされたままなので,nkfを使ってデコードする。 nkf.py import popen2 def nkf(s, opt=None): cmd = "nkf" if opt: cmd = cmd + " " + opt p = popen2.Popen4(cmd) p.tochild.write(s) p.tochild.close() s = p.fromchild.read() r = p.wait() if r == 0: return s else: raise Exception((r, s)) HyperArch.py import nkf 894行と896行でarticle.subjectをUTF-8にデコード。 nkf.nkf(CGIescape(article.subject), '-w')