ドイツ連邦銀行、重要な時期に米仏中銀から金を回収 - 今日の覚書、集めてみました
Bundesbank to pull gold from New York and Paris in watershed moment （ドイツ連邦銀行、重要な時期に米仏中銀から金を回収） By Ambrose Evans-Pritchard Telegraph: 7:56PM GMT 15 Jan 2013Germany's Bundesbank is to repatriate gold reserves held abroad to tighten control and combat currency crises in the future, pulling a chunk of its holdings from New York and all its bullion from Paris. ドイツ連邦銀行は今後の通貨危機の管理、対応のため、ニューヨーク連銀保管量の大部分とパ
ブレギジット恐怖は大法螺か、今は次の嵐の前の静けさか？ - 今日の覚書、集めてみました
最初はぎょっとしたけど、開票結果の地図見て「よくわかりました。本当にありがとうございました」でした。あっちで頭から湯気立てて「あの低能の低学歴の貧民愚民どもめ！」とやってる友人をなだめる私…鎮まらないけど（笑）。50歳になったRick Astley君がゲスト出演のSaturday Kitchenでも観て和めばいいのに。 中年になって益々Honey richな声になった感じ。会話してる姿も初観で、こんなひょうきんな人だったと30年経って知り、色々感慨深い…良いもん、昭和組だもん。 『50』、iTuneでもPrimeでも見つからないよ！どっちでも良いから早く扱って下さい。 Was Brexit fear a giant hoax or is this the calm before the next storm? （ブレギジット恐怖は大法螺か、今は次の嵐の前の静けさか？） AMBROSE EV
オズボーン財務相の「お仕置き予算」は経済的破壊行為 - 今日の覚書、集めてみました
Osborne's 'punishment Budget' is economic vandalism （オズボーン財務相の「お仕置き予算」は経済的破壊行為） AMBROSE EVANS-PRITCHARD Telegraph: 15 JUNE 2016 • 7:55PMGeorge Osborne is disqualified from serving as Chancellor of the Exchequer for a single week longer. ジョージ・オズボーンはあと一週間、英財務相をやる資格がなくなりました。 Whatever his past contributions, his threat to push through draconian fiscal tightening in an emergency Brexit budget is econom
難民危機で一番要らないのが思いやりである理由 - 今日の覚書、集めてみました
Why compassion is the last thing this refugee crisis needs （難民危機で一番要らないのが思いやりである理由） By Allison Pearson Telegraph: 7:38PM BST 08 Sep 2015 Faced with a Biblical exodus, migrants require military help to provide them with food - and a safe zone on the Syrian border 聖書を思わせる集団移動を前に、移民に食糧を提供するために軍の支援と、シリア国境の安全地帯が必要。 Some Turkish friends were driving along the Turquoise Coast a few days ago when they not
中国の8月パニックは誤報でした…財政危機もへたれてるし - 今日の覚書、集めてみました
China's August scare is a false alarm as fiscal crunch fades （中国の8月パニックは誤報でした…財政危機もへたれてるし） By Ambrose Evans-Pritchard Telegraph: 8:35PM BST 18 Aug 2015 The recession in China has been and gone. The housing market is picking up as stimulus revives, putting off the day reckoning again 中国の不況がやって来て行っちゃいました。景気浮揚策復活で住宅市場は息を吹き返しつつありまして、またまた審判の日を先送り完了です。 The situation in China is desperate but not serious
中国：市場レーニン主義が世界にとってヤバい化 - 今日の覚書、集めてみました
China's market Leninism turns dangerous for the world （中国：市場レーニン主義が世界にとってヤバい化） By Ambrose Evans-Pritchard Telegraph: 9:19PM BST 24 Aug 2015 Global markets have swung overnight from a mystical faith in Communist competence to near revulsion. But this August storm may yet blow over 世界中の市場が一夜にして中国共産党への理解し難い信仰を嫌悪に近いものへ翻しました。が、この8月の嵐は未だ終わらないかもしれません…。 The world financial system is at a dangerous junctur
中国は進退窮まっていますが、これは未だ「リーマン」的瞬間ではありません - 今日の覚書、集めてみました
China is in a serious bind but this is not yet a 'Lehman' moment （中国は進退窮まっていますが、これは未だ「リーマン」的瞬間ではありません） By Ambrose Evans-Pritchard Telegraph: 11:45PM BST 26 Aug 2015 The financial crises of 1987 and 1998 were frightening, but neither led to recession. Economic conditions in 2008 were very different 1987年、1988年の金融危機はおっそろしかったですねー…でも不況にはなりませんでしたね。2008年の経済状況も随分違ってたし。 You need steel nerves to resist the
イランの核合意は想像以上にヒドイ - 今日の覚書、集めてみました
保守は保守でもこっちのホシュがテレグラフさんに出てくるとか不思議～。 ワシントンタイムズのコラムを面白がって訳してたあの頃の自分は他人だったんじゃないのかと思うけど、単純に他人だったと言う話があったりなかったり。 面白くないから、ちっとも。 The Iran nuclear deal is worse than we could have imagined （イランの核合意は想像以上にヒドイ） By Charles Krauthammer Telegraph: 3:11PM BST 17 Jul 2015 Barack Obama's deal is mere folly. Iran will one day be flush with cash, and stopping it from going nuclear will be much harder then バラク・オバマ米大統領
ドイツ：人口危機悪化で覇権も終了 - 今日の覚書、集めてみました
Germany dominance over as demographic crunch worsens （ドイツ：人口危機悪化で覇権も終了） By Ambrose Evans-Pritchard Telegraph: 7:58PM BST 01 Jun 2015 Germany's workforce will shrink by 6m over the next 15 years, declining even faster than Japan's ドイツの労働人口は今後15年間で600万人も減ります。日本より速いっすね。 Germany's birth rate has collapsed to the lowest level in the world and its workforce will start plunging at a faster rate than Japa
ローマとイタリア海軍のPRスローガンが英語で、イタリア激おこ - 今日の覚書、集めてみました
Italian anger over English-language slogans used to promote Rome and country's navy （ローマとイタリア海軍のPRスローガンが英語で、イタリア激おこ） By Nick Squires, Rome Telegraph: 3:59PM GMT 23 Feb 2015 Growing use of English in slogans such as "Be Cool, join the Navy" hurt pride in the land of Dante 『Be Cool, join the Navy』などの英語のスローガン利用増加がダンテの国のプライドをずたずたに…。 （略） しらんがな（´・ω・'）。 そもそもテレグラフのこの記事のとおり「激おこ」なのかも怪しいものだ…ということくらい、日本が海外で報道
で、リチャード3世ってどんだけワルだったの？ - 今日の覚書、集めてみました
今年はマグナカルタ！マグナカルタ！と騒がしい…。 コスチューム・ドラマもトマス・クロムウェル視点とか渋くて美味しい。 大好きなホリブル・ヒストリーズもマグナカルタ・スペシャル。新チームは全然受け付けない…けどベン・ミラーは許してあげなきゃいけない気がする。ベンジャミン出せ、ベンジャミン。 可愛い可愛いルーシー先生もチューダー朝パーティー再現ドキュメンタリーやったり、色々盛りだくさんで美味しい。 というわけで、今更ながらシェークスピアをKindleしている今日この頃。 Horrible Histories - Richard III Song How bad a guy was Richard III? （で、リチャード3世ってどんだけワルだったの？） By Dominic Selwood Telegraph: 3:58PM GMT 18 Feb 2015 The funeral for S
クレムリンのタカ：ロシア人は西側の侵略者にプーチンを渡すくらいなら「飢え死にする」 - 今日の覚書、集めてみました
Kremlin hard-liner: Russians would 'rather starve' than surrender Putin to Western aggressors （クレムリンのタカ：ロシア人は西側の侵略者にプーチンを渡すくらいなら「飢え死にする」） By Ambrose Evans-Pritchard, in Davos Telegraph: 2:21PM GMT 23 Jan 2015 Russia's deputy prime minister, speaking at the World Economic Forum, says that his country's dispute with the US and Europe goes far beyond issues over Ukraine ダボス会議でスピーチを行ったロシア副首相曰く、祖国ロシアの対
「ユダヤ人のいないフランスなどフランスではない」 - 今日の覚書、集めてみました
いろいろおもしろいのね。 'France Without Jews Is Not France' （「ユダヤ人のいないフランスなどフランスではない」） By THE EDITORIAL BOARD NYT：JAN. 13, 2015 After Paris Attack, French Authorities Move to Protect Jews パリのテロ事件を受けて、フランス当局がユダヤ人保護に動きました。 Long before Chérif Kouachi burst into the offices of Charlie Hebdo last Wednesday with his brother Saïd to assassinate the journalists and cartoonists gathered at the satirical magazine's we
今週のロシア：ダム決壊でプーチンの夢消滅 - 今日の覚書、集めてみました
The week the dam broke in Russia and ended Putin's dreams （今週のロシア：ダム決壊でプーチンの夢消滅） By Ambrose Evans-Pritchard, International Business Editor Telegraph： 3:19PM GMT 23 Dec 2014"It's going to be worse than the default crisis in 1998. This time you have a situation where the West is against them," said Mr Browder from Hermitage 「1998年のデフォルト危機よりも酷いことになるぞ。今回は西側が敵だし」とエルミタージュのブロウダー氏は言いました。 Gallows humour is
反抗的プーチン、クーデターの噂を蹴飛ばし、2年間の不況に向けて墓穴を掘り進む - 今日の覚書、集めてみました
かわいそうwww。 Defiant Vladimir Putin digs in for two-year slump, dismisses talk of palace coup （反抗的プーチン、クーデターの噂を蹴飛ばし、2年間の不況に向けて墓穴を掘り進む） By Ambrose Evans-Pritchard, International Business Editor Telegraph： 8:44PM GMT 18 Dec 2014'There's a risk sanctions will destabilise Russia too much. The objective was never to collapse the Russian economy,' says Denmark's foreign minister 「制裁でロシアが過剰に不安定化するリスクがある。目的は
クルーグマン先生が間違っている理由 - 今日の覚書、集めてみました
Ambrose Evans-Pritchard: Why Paul Krugman is wrong （クルーグマン先生が間違っている理由） By Ambrose Evans-Pritchard, International Business Editor Telegraph： 3:03PM GMT 15 Dec 2014Central banks can always create inflation if they try hard enough - no matter what Paul Krugman says 中銀は頑張ればいつだってインフレを引き起こせるんですよ…クルーグマン先生が何とおっしゃろうが関係なく。 Professor Paul Krugman is the world's most influential commentator on economic issues
日本に謝罪する - 今日の覚書、集めてみました
Apologizing to Japan （日本に謝罪する） Paul Krugman NYT：OCT. 30, 2014TOKYO — For almost two decades, Japan has been held up as a cautionary tale, an object lesson on how not to run an advanced economy. After all, the island nation is the rising superpower that stumbled. One day, it seemed, it was on the road to high-tech domination of the world economy; the next it was suffering from seemingly endless sta
世界中の株式市場がへたれている簡単な理由 - 今日の覚書、集めてみました
One simple reason why global stock markets are reeling （世界中の株式市場がへたれている簡単な理由） By Ambrose Evans-Pritchard, International Business Editor Telegraph: 6:45PM BST 17 Oct 2014The world's central banks have slashed stimulus by $125bn a month since the end of last year - leading to the current market rout 世界中の中銀は昨年末以来、月に1,250億ドルずつ刺激を縮小しています…で、この有様ですよ。 It is no mystery why global liquidity is evaporating.
中国、開発途上国に拷問ツールを輸出 - 今日の覚書、集めてみました
餅は餅屋。 拷問ツールは拷問屋。 China exporting tools of torture to developing world （中国、開発途上国に拷問ツールを輸出） By Malcolm Moore, Beijing Telegraph: 12:01AM BST 23 Sep 2014China has become a leading manufacturer of riot control and torture equipment and is exporting it to other authoritarian regimes, according to Amnesty International 中国は暴動対策や拷問のためのツールのトップ生産国となり、他の独裁国に輸出しているそうです（アムネスティ調べ）。 China is exporting its expert
フランスはイスラム国の仏人脅迫も「怖くない」 - 今日の覚書、集めてみました
France 'not afraid' of Isil threats against its citizens （フランスはイスラム国の仏人脅迫も「怖くない」） By David Chazan, Paris Telegraph: 1:40PM BST 22 Sep 2014French interior minister says France is ready to ward off attacks against its citizens by Isil terrorists フランス内相曰く、フランスにはイスラム国テロリストによる国民への攻撃を撃退する用意があるとのこと。 France responded to a threat by Isil on Monday to kill "spiteful and filthy French" in retaliation for air
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
