【魔女の一撃】【急にアルマジロをプレゼントされる】等 世界の摩訶不思議な“たとえコトバ”を紹介する番組がNHKで3月4日放送 - amass
【魔女の一撃】はドイツ語で「ギックリ腰」の意味。そうした世界の摩訶不思議な“たとえコトバ”を紹介する番組『魔女のイチゲキ！世界たとえコトバ辞典』がNHK BSプレミアム／BS4Kで3月4日（金）放送。【部屋に象がいる】はアメリカで「触れてはいけない話題がある」、【エビサンドに乗ってすべる】はスウェーデンで「苦労を知らずに過ごす」の意味という。【棚からぼた餅】＝【急にアルマジロをプレゼントされる】だという ■『魔女のイチゲキ！世界たとえコトバ辞典（１）部屋に象がいる』 NHK BSプレミアム／BS4K 2022年3月4日（金）午後11:15〜午後11:45 (30分) 【魔女の一撃】とはドイツ語で「ギックリ腰」の意味。そうした世界の摩訶不思議な“たとえコトバ”を収集し、辞書を編んでいくグローバル教養バラエティー▼アメリカ【部屋に象がいる】＝「触れてはいけない話題がある」ってなんで“象”？▼ス
タタール人 ～モンゴロイドではない？ロシア第2の民族の歴史と文化～ - むかいひろきのロシア・ブリヤート共和国情報局
ロシアで2番目の人口を誇る民族タタール人について、歴史を中心にご紹介します！ タタール人と聞いて、モンゴル人やアジア系の民族を思い浮かべる人も多いと思いますが、ロシア第2の民族である”タタール人”は、実はちょっと様子が違います。 タタール人（Татары） http://tatarlar.info/tatary/ より引用。 タタール人は、ロシア西部のタタールスタン共和国を中心にロシア各地に暮らす民族。ロシアでの人口はロシア人に次いで2番目に多いです。 ちなみに3番目はウクライナ人、4番目はバシキール人、5番目はチュヴァシ人。 ロシアでの総人口は5,319,877人。そのうち約38%の2,012,571人がタタールスタン共和国に暮らしています。バシコルトスタン共和国にも1,009,295人が暮らしています。（2010年の統計より）ロシア国外に暮らすタタール人も多いです。 ロシア各地域のタタ
英語で弁護士は Lawyer、Solicitor、Barrister、Attorney……どう区別する？
QUICKTRANSLATE says ...... スピード翻訳 オフィシャルブログ ： サービスのことだけでなく、翻訳や言語にまつわるちょっとした話題をお届けします こんにちは、maggy です。先日、欧州の弁護士事務所にて、英語の書類制作、英日・日英翻訳などの事務仕事のお手伝いをする機会がありました。 Law Office（法律事務所）におじゃますると、代表の弁護士さんがご登場。いただいた名刺には Lawyer……ではなく Solicitor と書いてありました。初めて欧州の Court（法廷）の中にも入りましたが、そこでお会いした別の弁護士さんの名刺には Barrister とありました。 これまで英語で弁護士 = Lawyer だと思っていたのですが、調べてみたら法の世界はもっと奥が深いようです。イギリスおよびイギリスの支配下にあった地域の多くにおいては、弁護士の仕事は内容によっ
ダウニング街10番地 - Wikipedia
ダウニング街10番地（ダウニングがいじゅうばんち、英: 10 Downing Street）は、イギリスの首相が居住し、執務する官邸の所在地であり、官邸またはイギリス首相の代名詞として用いられる[1]。厳密には首相官邸ではなく、第一大蔵卿官邸であるが、1905年以後は首相が第一大蔵卿を兼務しているため、事実上の首相官邸となっている。イギリスではナンバー10（Number 10）と呼ばれることが多い。 概要[編集] 首都ロンドンの中心部、シティ・オブ・ウェストミンスターのダウニング街の一角に位置するイギリス首相の官邸は、300年以上の歴史があり、およそ100室を備える。現在の建物は3階建てで、「10」とだけ書かれた玄関の扉が有名である。官邸は国有資産なので個人の表札は付けられないためらしいが、そもそも、イギリスの家は住居番号や部屋番号だけを表示し、住人の名は掲げない。建物の上層階には首相の家
「他言語や『？』が無い言語では疑問文をどうやって構築しているのか」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by Prace_Ace 「我々」のアルファベットを使ってない言語（アジアの言語とか）にはクエッションマークはあるの？ クエッションマークが存在しない言語の場合はどうやってそれが疑問文だと理解するの？ reddit.com/r/NoStupidQuestions/comments/fuz2r3/do_languages_that_arent_using_our_alphabet_like/ Comment by Hammurabi_of_Babylon 6397 ポイント アラビア語ではクエッションマークを使ってるんだけど右から左に書く言語だから書くときは「؟」みたいな感じになる。 Comment by Steelsoldier77 2491 ポイント ↑変だな。ヘブライ語も右から左に書くしクエッションマーク使うけど別に反転させたりしないぞ。 Comment by Hamm
IPL Schedule 2024 Released Teams, Player List PDF, Stadiums, Time Table & IPL Live Streaming VPNS @ iplt20.com - Cliolink
IPL Schedule 2024 Released Teams, Player List PDF, Stadiums, Time Table & IPL Live Streaming VPNS @ iplt20.comby cliolinkMarch 20, 2024March 20, 2024 The schedule for IPL 2024 is eagerly awaited by cricket fans around the world. The Indian Premier League has become one of the most popular and exciting cricket tournaments, attracting top players from around the globe. The tournament features intens
「自国の人間しか理解できないジョークを外国人が解説するスレ」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by Offence_But 君たちの国の人じゃないと分からないジョークってある？ reddit.com/r/AskReddit/comments/291mf9/what_is_a_joke_that_only_people_from_your_country/※ブログの仕様によりウムラウトが消えています。 ※解説のない書き込みが沢山ありましたがそれでは意味が分からないので、解説のある書き込みを中心に取り上げています。 Comment by roddymcrodrod 2 ポイント 「二頭の羊を連れたウェールズの農夫のことは何と呼ぶか？」 「Dai」 「五頭の羊を連れたウェールズの農夫のことは何と呼ぶか？」 「Pump」 説明しておくと「Dai」というのは「David」の短縮で、ウェールズ語で「２」と言う意味もある。 「Pump（これは『ポン引き（pimp）』と発音する）」
「英語に直訳すると奇妙になる母国語の定型文を外国人が紹介していくスレ」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by paulke 君たちの母国語の言葉で英語に翻訳すると奇怪になるものってどんなのがある？ reddit.com/r/AskReddit/comments/1nt0y2/redditwhat_is_one_expression_in_your_native/ Comment by robsregularaccount 1 ポイント イタリアでは誰かの幸運を願う時には「al bocca lupo」って言う。 これは翻訳すると「オオカミの口の中で」って言う意味・・・ Comment by gekarian 0 ポイント 似たようなスレッドから拾ってきたコメントをいくつか オランダ語で 「We hingen aan je lippen」は「僕たちは君の唇にぶら下がってる」だけどこれは「君の言ってることを真剣に聞いてる」っていう意味 「Daar komt de aap uit d
外国人「『サハラ砂漠』は『砂漠砂漠』って言う意味になるらしい」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by summatclever 今日学んだ事 「サハラ」はアラビア語で「砂漠」と言う意味 すなわち「サハラ砂漠」は「砂漠砂漠」となる ＜サハラ砂漠＞ サハラ（アラビア語: ﺻحراء ; ṣaḥarāʾ ; サハラーゥ）とは、元来アラビア語で「砂漠」「荒野」を意味する一般名詞だが、とくに北アフリカなどでは日常的にサハラ砂漠を指すことから、そのまま固有名詞としてヨーロッパの言語に定着した。 アラビア語で明示的にサハラ砂漠を指すときには、「アッ=サハラーゥ・ル=クブラー」（アラビア語: الصحراء الكبرى; aṣ-ṣaḥarāʾ l-kubrā; 「最大なる砂漠」）などと呼んでいる。 サハラ砂漠 reddit.com/r/todayilearned/comments/1lxiav/til_the_word_sahara_means_desert_in_arabic
劇訳表示。 : 「みんなの国のキーボード配列ってどんな感じ？」【海外反応】
2013年09月04日00:00 「みんなの国のキーボード配列ってどんな感じ？」【海外反応】 カテゴリ日常・daily life Owen Blacker お前らって、キーボード見ないで文字打てるの？ Anonymous アメリカ 08/31/13(Sat)18:02 No.14485438 もしくは、使用してる機材の写真を見せて。 アメリカはこんな感じ。 つ Anonymous ドイツ 08/31/13(Sat)18:10 No.14485743 QWERTZ配列の俺が来ましたよっ。 QWERTZ配列 中央ヨーロッパと東ヨーロッパで広く使われているコンピュータやタイプライター用のキー配列である。名前は、キーボードの左上の6文字がQ,W,E,R,T,Zの並び順であることに由来している。QWERTY配列とはZとYが入れ代わっている。これは、ドイツ語ではZがYよりもはるかに多用され（Yは外来語
劇訳表示。 : 「自国では『タブー視されてる言葉』を教えて」【海外反応】
2013年07月16日12:05 「自国では『タブー視されてる言葉』を教えて」【海外反応】 カテゴリ社会・social life DeeAshley Political correctness ドイツ 07/13/13(Sat)06:04 No.12755887 ウチの場合。 つ Zigeuner (ジプシー) Eskimo Neger Mohr (黒人) Negerkuss (「黒人にキス」って名前のお菓子) Mohrenkopf (上と同じ意味のお菓子) Behindert (不具) Auslander (外国人) Kruppel (不具) とかかな・・・。 ドイツ人の人、漏れが有ったら教えてちょうだい。 >>12755887 Anonymous スイス 07/13/13(Sat)06:09 No.12755965 EskimoとZigeuner以外は同じ。 じっさい、誰も気にしないで
英国人「アメリカのサイトを閲覧してて一番困るのがこれ」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by adambunion イギリス人ゲーマーだけどアメリカ合衆国のウェブサイトを閲覧してて一番問題になるのがこれ。 訳「発売日は１０月１２日と１２月１０日のどっちなんだよ」 ＜年月日の表記方法＞ 日本では年月日は「年/月/日」と言う順番で表記されますが アメリカでは「月/日/年」 イギリスでは「日/月/年」と表記されます このように年月日の表記方法に違いがあり海外掲示板ではよくこれが取り上げられて論争になります。 関連四コマ https://livedoor.blogimg.jp/drazuli/imgs/d/0/d0385bc9.jpg reddit.com/r/gaming/comments/1h6ba8/the_main_problem_with_being_a_gamer_from_the_uk/ Comment by rob2uk 1 ポイント これここに置いて
ポートフォリオ・ニュース - オランダの有機野菜、オーガニックな肉、乳製品の生産大幅に増加
沖縄の離島診療所でひとり医師として勤務し、その後オランダで終末医療を学ぶために留学された山田拓先生にインタビューしました。元気あふれる笑顔が素敵な先生で、ひとつひとつの質問に時間をかけて丁寧に答えてくださいました。 日本 […]
高反発マットレスの真実、プロの寝具屋が暴露します
沢山の商品で溢れる高反発マットレスですが、良い高反発マットレスを選ぶためのポイントは明快でシンプルなのです。 高反発マットレス選びで悩んでいる人たちへ 長年寝具を取り扱ってきたプロの私が、低価格でほぼ万人に合うのでは？と感じているのが今回紹介する高反発マットレスと呼ばれるジャンルです。その人気も相まって高反発マットレスの種類は近年急激に増えてきました。同じような性能に見えても価格や耐久性は違いますし、高いお金を出して買ったはいいものの自分に合わずに大失敗してしまう。そんな経験があなたには無いでしょうか？そんなあなたに良い高反発マットレスに必要な２つの条件をレクチャーします。良い高反発マットレスは約90%の確率で、あなたの睡眠を向上させるでしょう。逆に低品質の高反発マットレスは熟睡できなくなったり身体を痛めることもあります。是非このサイトの情報を元にあなたがあなたに相応しい高反発マットレスを
海外FXボーナスおすすめ比較17選！日本人に人気のFX業者一覧を紹介【2024年3月徹底調査】
海外FX業者を利用する上で、ボーナスは絶対に欠かせません。口座を新規開設するだけでもらえる「口座開設ボーナス」、入金時にもらえる「入金ボーナス」、その他にもキャッシュバックなど、様々なボーナスがもらえます。 受け取ったボーナスはそのまま取引に使え、利益が出た時は出金することも可能です。お得はあっても損はないボーナスなので、海外FX業者を選ぶ際には必ず比較しておきたいところです。 そこでこの記事では、海外FXボーナス(口座開設ボーナス・入金ボーナスキャンペーン)を徹底的に研究した上で、おすすめ比較ランキングにまとめてみました。日本人に人気のFX業者だけでなく、マイナーの海外FX業者や注意点なども詳しく解説していきます。 「海外FXボーナスが豪華な業者をすぐに知りたい」という方向けに、海外FXボーナス選びに役立つカオスマップを作成したのでこちらも併せて参考にしてください。 「どのFX業者で口座
@nifty：デイリーポータルZ：中国に日本の「の」が浸透した
中国の流行は「の」である。このタイトルといい、この書き出しに何をライスマウンテンは言っているのだと思っているそこのアナタ、この文章は文法的に間違っているわけではないのですよ。なんたって、本当に日本語のひらがなの「の」が文字として中国では浸透しているのだから。日本人は漢字を中国から輸入したけれど、今中国人は日本から文字を輸入したのだ！…「の」の字だけ。 今回も中国の街で「の」を捜しに現地調査にはりきりました！ 中国で「の」といえば、真っ先に見かけて、目に入るのがこの2つだろう。「鮮の毎日C」は中国でメジャーなジュースで、「優の良品」は香港の有名なお菓子屋。どちらもなんとなく意味がわかりそう。でもたぶん文法間違えてマスヨ！ この「の」の使い方は、OKなのかNGなのかキワどいボーダーライン。中国だからNGなんてのは良くない考えだ。冷静に「の」の使い方を見守りたい。それにしても「熊の屋」のイメージ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
単語にしようとは思わなかった概念が外国語には存在することが分かる『翻訳できない世界のことば』が面白そう
世界の言語の難易度ランキング : 2chコピペ保存道場
http://japan.internet.com/itenglish/
暴走族もびっくりの中国当て字の世界 :: デイリーポータルZ