CakePHP 2.3.5 のCakeEmailはバグっていて、ISO-2022-JPの特定の文字が入っているメールを送信しようとすると文字化け(というか、特定の文字列以降、その行がざっくりなくなる)します。 既に修正パッチを pull-request して、とりこまれているので、2.3.6 以降では治っていることになると思うんですが、取り急ぎ治したい人は以下のファイルを修正してください。 lib/Cake/Network/Email/CakeEmail.php の 1257 行目付近 修正前 foreach ($lines as $line) { if (empty($line)) { $formatted[] = ''; continue; } if (!preg_match('/\<[a-z]/i', $line)) {修正後 foreach ($lines as $line) {