なぜ英語名を名乗るのか？それはいろいろとやり取りがめんどくさいから（特にスタバ）｜みやママあなたは外国で現地語名を名乗る派、名乗らない派？ 私は断然名乗る派。欧米ではMary（マリー、メアリー、メリー、マリア…みんな適当に呼ぶ）、中国語圏では時々チュンリー。 名乗るの反対派は「外国に媚びるな」「自分の名前に誇りを持て」「調子乗っててダサい」とおっしゃいますが、そういう人は”便利な”名前で、名乗りで苦労をしたことがないんだと思う。 私が欧米圏でMaryと名乗る一番の理由は スタバでのやり取りが非常にめんどくさいから！！！ レジの人とコーヒー渡す人が違うと コーヒーなかなか渡してもらえない問題 が発生するのだ。 利便上、英名を名乗る人の理由はいくつかあると思うが、私は以下の理由で英名を名乗っている。 １．現地で悪い言葉、卑猥な言葉になる『呼ぶほうが気をつかいがち名』 ２．特定の事象を連想させる言葉『同じ質問攻め繰り返されがち名』 ３．特定の人物を連想させる『なんだか印象が違う名』
キナーシュカ🟣🟡🟣 on Twitter: "タイ在住の古い友人（男性既婚子あり）とひさしぶりに話して息子氏のことちょっと愚痴ったら、「あの偉大なプミポン国王ですら子育てうまくいかなかった。おかげで今タイは大変。おまえなんかできなくて当たり前。何様のつもりだ。マイペンライ」とぜんぜん救われない慰められ方をしました"
奇妙な会話がひらく未来──日本語が通じないカフェ「For ONEs Cafe」：シリーズ「ことばとアイデンティティ」（1/3）
