これはまごうことなき日米ＦＴＡだ【日本共産党・志位和夫委員長】｜特集｜農政｜JAcom 農業協同組合新聞日米共同声明の内容はまごうことなき日米ＦＴＡ交渉開始の合意だということは明らかです。 共同声明の英語の正文を読むと、第3項には米国と日本は「物品、またサービスを含むその他重要分野における日米貿易協定の交渉を開始する」と書いてあるわけで、まさにＦＴＡ交渉そのものです。 ところが、日本政府は非常に卑劣なことをやった。日本政府はその部分を「ＴＡＧ」、「日米物品貿易協定」の交渉開始で合意したのであって、ＦＴＡの合意はしていないと言っています。しかし、英語の正文にはどこにも「ＴＡＧ」という言葉がありません。その部分は「Trade Agreement on goods......」となっていてgoodsは小文字で表記されていますから、そもそもＴＡＧという用語がない。これは国際文書の訳文段階でのひどい捏造だといわなければなりません。こんなことがまかりとおれば、いちいち外務省訳を疑ってかからなければならな
