「フルメタル・ジャケット」の通称“ほほえみデブ”、マーベル屈指の悪役に起用マーベルスタジオのテレビ部門に当たるマーベル・テレビジョンが、「デアデビル」を13エピソードのミニシリーズとしてNetflix向けに製作する。主人公のヒーロ−、デアデビルに敵対するキングピン役をヴィンセント・ドノフリオ（54）が務めることが明らかになった。 ドノフリオはスタンリー・キューブリックの代表作「フルメタル・ジャケット」で一躍有名になった俳優だ。役名はレナード・ローレンスだが、劇中で付けられたあだ名が“ほほえみデブ”。巨体故に動きが緩慢で生活能力にも欠け、いつも薄ら笑いを浮かべているような顔のローレンスに対し、海兵隊訓練所教官のハートマン軍曹が「名前が気に食わん」と与えたあだ名だ。“ほほえみデブ”の原文は「Gomer Pyle（ゴーマー・パイル）」で、これはベトナム戦争当時に放送されていた軍隊が舞台のシットコム「Gomer Pyle, U.S.M.C.」に登場する間の抜けた主人公の
”敬語を使わない外国人”という解釈での吹替え、ほんとにもういいかげん改善してくだされ : ヤマザキマリ・Sequere naturam：Mari Yamazaki's Blog
