「第一の御使が、ラッパを吹き鳴らした。すると、血のまじった雹と火とがあらわれて、地上に降ってきた。そして、地の三分の一が焼け、木の三分の一が焼け、また、すべての青草も焼けてしまった…」(「ヨハネの黙示録」) 安倍前首相が五輪開催… https://t.co/Ym2c50XXa8
"A pleasant if awkward fellow"を「感じはいいが、やりにくい同僚だった」と訳すのは完全に誤訳。"if"を"but"と同義に解釈したんだろうけど、正しくは「不器用だが感じのいい(愛想のいい)仲間」だろう。… https://t.co/CKLScMlOJr
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く