やっと気持ちが落ち着いてきたので書く。 休日中、近所のコンビニへふら..
やっと気持ちが落ち着いてきたので書く。 休日中、近所のコンビニへふらりと寄った時、気づいたらポケットの中に財布がなかった。 運転免許証、健康保険証、キャッシュカード、クレジットカード、四万円近い現金……全部失った。 関係各所に電話をかけまくり、休日の大半を使って怒涛のような時間をさらに失った後、財布にあと、何が入っていたのか書き出したメモを見ながらふと、がま口の裏に長いことお守りを入れていたことを思い出した。 あのお守りも、もう戻ってこないかもしれないんだ。 視界がみるみる歪んでいった。お金は稼げば、戻るし、運転免許証だって手続きがめんどくさいだけじゃんね。そう、内心粋がっていた心がみるみる崩されていくのが分かった。 お守りといっても神社で貰うそれではなくて。とある漫画の切れ端なのだけど。 中学時代、初めて出来た悪友に勧められて漫画を読むようになった。様々な漫画を読んだけど、その漫画に影響
博物士 :: スペイン語版 『あずまんが大王』
〜 日本文化の国外における受容と変容に関する一考察 〜 買ってきたあずまきよひこ『あずまんが大王』の西語版を読んでみたのですが、感心することしきり。困難な翻訳作業を、見事にこなしています。 まず簡単なところでは、忠吉さんが「セニョール・タダキチ」に、ポスペはiMacにひっかけた「ｉマスコット」になっています。ゆかり先生がサッカーに興じている場面で「あたし中田」と言うのが「あたしベッカム」になるのは、リーガ・エスパニョーラでも馴染みのある有名選手への置き換えということで妥当なところでしょうか。 http://sowhat.magical.gr.jp/spain/manga/ad_tadakichi.jpg http://sowhat.magical.gr.jp/spain/manga/ad_imascota.jpg http://sowhat.magical.gr.jp/spain/mang
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
