タグ

LGBTと英語に関するcinefukのブックマーク (2)

  • 米運輸保安局、トランスジェンダーの少女に脱衣検査を要求 母親が賠償求め提訴

    (CNN) 米ノースカロライナ州の女性が、空港でトランスジェンダーである彼女の娘が脱衣を伴う検査を受けるよう要求された出来事をめぐり、米運輸保安局(TSA)とこの件の責任者を提訴した。 23日に提出された訴状によると、キンバリー・アーウェイさんと彼女の15歳の娘であるジャミイ・アーウェイさんは2019年5月、ローリー・ダーラム国際空港を飛び立つ予定だった。だがジャミイさんがTSAのボディースキャナーを通過したところ、この装置が誤って異常ありの反応を示したという。 TSAはウェブサイト上で公開しているトランスジェンダーの乗客向けの案内で、「TSA職員は人の申し出に基づき性別(男性/女性)を指定するボタンを押します」と説明している。 訴状では「これがボディースキャナーに何が予想されるかを知らせている」と指摘されている。 同サイトには「装置には男性および女性の生体構造を区別して検査するソフトウ

    米運輸保安局、トランスジェンダーの少女に脱衣検査を要求 母親が賠償求め提訴
    cinefuk
    cinefuk 2021/08/27
    JaneDoeを知らない翻訳者でも、CNNで雇ってもらえるという情報は、僕らに勇気を与えてくれる『ジェーン・ドウという氏名を特定されているこの監督者はジャミイさんに対し』
  • WEB特集 私のことを“they”と呼んで | NHKニュース

    去年、日ではラグビー日本代表のスローガン「ONE TEAM」が「新語・流行語大賞」の年間大賞に選ばれました。実はアメリカでも、大手出版社が、毎年「ことしの言葉」を発表しています。去年、選ばれたことばは「they」です。「彼ら・彼女ら」を意味する「they」は、昔からあることばなのに、なぜ選ばれたのでしょうか。そして、このことばをめぐり、アメリカで巻き起こっている議論とは。 (国際部 記者 藤井美沙紀) 「they」ということば。中学の英語の授業で、「彼ら・彼女ら」という2人以上の人を指す呼び方として習ったと思います。 実は、いま、アメリカでは「he(彼)」でもなく、「she(彼女)」でもない、性的マイノリティーの人たちに対して、「they」を使う動きが広がっているのです。 そして、1人でも「they」を使うのです。 「they」ということばを、2019年の「ことしの言葉」に選んだ辞書など

    WEB特集 私のことを“they”と呼んで | NHKニュース
    cinefuk
    cinefuk 2020/02/08
    " 実は、いま、アメリカでは「he(彼)」でもなく、「she(彼女)」でもない、性的マイノリティーの人たちに対して、「they」を使う動きが広がっているのです。 そして、1人でも「they」を使うのです。"
  • 1