小田実と『イーリアス』 - モジモジ君のブログ。みたいな。小田実さんが亡くなった。 昨年の、ちょうど今頃、小田実さんの話をナマで聴く機会があった。話は飛びまくる*1、毒吐きまくる*2、とにかく面白かった。そのときの話の中で、ホメーロスの『イーリアス』を訳している、という話があって、その完結を心待ちにしていたのだけれど（まだ、読んだことはない）、どうやら未完のまま亡くなってしまったらしく、残念だ。 なぜ、今更のように、『イーリアス』なのか。これは誰しも感じる疑問だろう*3。 その話の、すごく長い前置きでは、マーティン・バナールという人の書いた『黒いアテナ』という本の話をしていた。概略、以下のような話。──ギリシャはヨーロッパの源流みたいに言われているけど、それはまずはエジプトの植民地だった。その次にヘブライの植民地だった。そういうことをギリシャ語の語彙や考古学とかナントカの知識を動員して描いていく。つまり「黒」かった。それが19世紀になってドイツ帝
