米軍人向けの日本語ガイドが日本人には読みにくい→言語の特徴の違いを踏まえた工夫があった「日本語はこう聞こえるのか」
Kuronuko (ﾟωﾟ) ARMY @kuronukoarmy @Fall_out_GOAT FF外失礼します。 ローマ字読みだとメチャクチャですね^ ^ DLIFLCは連絡官勤務や特殊な作戦など海外派遣前の米軍人にガチで現地語を勉強させる機関で、日本人も教官として勤務しています。加藤元米陸軍大尉とか。 アメリカ人が読んで日本語っぽく聞こえるよう書くとこうなる、という貴重な資料ですね。 2023-05-27 04:18:01 リンク Defense Language Institute Foreign Language Center Home | Defense Language Institute Foreign Language Center [et_pb_section fb_built="1" fullwidth="on" disabled_on="off|off|off" a
国連公用語が6言語しかない理由 日本語が国連公用語にならないのはなぜ？ - 原貫太の国際協力ブログ
フリーランス国際協力師の原貫太（@kantahara）です。今回の記事では、 国連公用語は何か？ 国連公用語に日本語が加わらない理由は？ 国連公用語を勉強するなら、どの言語がおすすめか？ を解説します。 国連公用語は何？ 国連公用語には常任理事国の言語を反映している スペイン語が国連公用語になっている理由 アラビア語が国連公用語に追加された理由 国連公用語に日本語が加わらない理由は？ 国連公用語を勉強するならどの言語がおすすめ？ 国連公用語を勉強するなら、まずは英語から始めよう 興味のある地域に対応した国連公用語を勉強しよう でも、いつか「言葉の壁」はなくなりそう 国連公用語 総まとめ こちらの記事もよく読まれています➡【断言】国際協力に英語は必要です【その理由と英語力の伸ばし方を紹介】 - 原貫太のブログ 国連公用語は何？ 国連憲章が規定する国連公用語は中国語、英語、フランス語、ロシア語
小泉進次郎環境大臣のsexyの語法は正しいか？：なぜ世界のメディアが誤解したか？ : 米山明日香のブログ
米山明日香のブログ 2021年11月『英語発音記号の鬼50講』（明日香出版社）発売。 2020年7月『英語リスニングの鬼100則』（明日香出版社）発売。 2017年6月20日(火) BSスカパー「ニュースザップ」に出演。 記事の無断転載はご遠慮ください。 お問い合わせ プライバシーポリシー 個人情報保護方針 一部SNSやメディアでは「小泉進次郎環境大臣が気候変動問題をセクシーに扱うべき」として、話題をさらっています。いくつかのメディアやSNSでは、誤解があったと記事を書き換えているところもあるようですので、誤解も減っているようです。（誤解なく伝えているメディアももちろんあります） ではなぜ上記のように発言に誤解があったのでしょうか。 なぜ誤解されたのでしょうか。 米山明日香 Dr Asuka Yoneyama@asuka_yoneyama_「sexyに」気候変動問題を・・・進次郎大臣の真意
日本語に訳しにくいロシア語 Vol. 2：外国語に正確な同義語がない言葉
例えば、スペイン語の「mañana」（「朝」と「明日」の両方の意味があり、見分けにくい）、ドイツ語の 「doppelgänger」（ドッペルゲンガー、分身）、英語の 「privacy」（プライバシー）などは、どのように訳せばいいだろうか？独特の背景とニュアンスがあって、外国語に訳しにくい言葉が、どの言語にもあるだろう。ロシア語もまた例外ではない。 ロシア・ビヨンドはすでに、「Avos’」、「Bespredel」などいくつかの翻訳しにくいロシア語を特集している。 この記事は大きな反響があり、読者から、彼らがロシア語特有と考える語彙が寄せられた。それらについて見てみよう。 1. Soviest’ この言葉は、古東スラヴ語に由来し、ギリシア語の 「syneidesis」（良心、義務感）をコピーしている。しかし、ロシアの「ソーヴェスチ」は、意味がはるかに広い。社会だけでなく、神と自分自身を前にして
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
台湾で見かける面白い日本語。強烈なのが台中にありました♪ | メイフェの幸せ＆美味しいいっぱい～in 台湾
