タグ

関連タグで絞り込む (1)

タグの絞り込みを解除

増田と言語に関するLatのブックマーク (1)

  • エンジニアでプログラマーだが、英語がつらい

    英語がつらい。 やっぱり辛い。 たぶん幼稚園の英語でなんかやってたみたい+中高6年間+浪人自体の英語特訓+大学の英語+趣味や業務での英語学習.....ずっとやってきたけどつらい。 英語を読むのが辛い。俺は理系なんだが、文法の問題とか、すごく得意で、毎回高得点を取れるので、英文法はできると思うんだが、単語が覚えられない。いや、中学高校の単語帳に乗ってるようなものは覚えてるよ。けど、英語でさ、技術系の論文読むときに、わけわからない単語が出てくるんだわ。そのさ、その時に辞書引くじゃん? 今は、んでさ、調べている間に、読んでた内容がすっとんじゃうわけ。 もっとつらいのは、知ってる単語、その文の主語とか文法は分かるんだけど、その一文の意味がさっぱり分からない時があって、それもつらい。その時ってのは、その文自体が、なんか特別な言い回しだったりするわけ。まんま、なんか流行ってる言い回しなら調べたら解決す

    エンジニアでプログラマーだが、英語がつらい
    Lat
    Lat 2017/06/17
    英語は嫌いだ。特にアメリカ人の無茶苦茶な文法無視だったり英単語の間違いは機械翻訳で変に訳されてるから困る。
  • 1