辻仁成氏、サッカー仏代表の日本人侮辱騒動で「失望」…「誤訳」と指摘 自身への中傷も明かす（スポーツ報知） - Yahoo!ニュース
フランス・パリ在住の作家でアーティストの辻仁成氏が日本時間８日までに自身のブログを更新。サッカーの強豪・バルセロナに所属するフランス代表ＦＷウスマン・デンベレとＦＷアントワーヌ・グリーズマンが日本人への侮辱的な発言をしたことについて言及した。 辻氏は、４日の投稿で、フランス代表の２人の侮辱発言騒動が日本のヤフーニュースで流れたことを知り、真偽を確かめるために情報源を確認。結果、辻氏が目にした日本の一部メディアでの内容は、発信元となった「英国のデイリーメールで発信された記事をそのまま翻訳して掲載」したものだったという。 辻氏は問題の動画もチェック。自身の感じたフランス代表の２人の言葉のニュアンスに関し、「意味にはバリエーションがあり、ぼくは、なかなか調整が終わらない技術者らに、『なんで、そんな悲痛なひでー面すんだよ』みたいなニュアンスで、言ったものと、聞こえた」と表現。さらに、「で、次の問題
サッカー選手による、日本人（アジア人）に対するフランス語での差別発言｜ジャスミン男
ホテルかなにかのテレビの調整にきた日本人スタッフを二人のサッカー選手が嘲笑するビデオ。（サッカーに詳しくないので最初「PESでプレイするために」というのをPESというサッカーのゲームアプリのために来日してプレイするという意味でとらえてしまいましたが、このときの来日は2019年の試合のためのもののようで、そのビデオが最近流出した模様です） 作家の辻氏がこのような記事（https://www.designstoriesinc.com/jinsei/daily-1980/）を書いて「人種差別じゃない」といってますが、辻氏のフランス語の理解が間違っています。 辻氏はこのように理解されています。 元ビデオとフランス語記事はこちらhttps://www.football365.fr/derapage-raciste-honteux-de-dembele-griezmann-9976242.html?f
辻仁成氏、フランスの人種差別を擁護し炎上か？
Yahoo!ニュース @YahooNewsTopics 【フランス代表FW 日本人侮辱か】 yahoo.jp/FKGelY バルセロナに所属するフランス代表のFWデンベレとFWグリーズマンが日本人と思われる男性を侮辱する映像がSNS上に流出し、物議を醸しているという。イギリス「デイリー・メール」が報じている。 2021-07-03 21:39:20 リンク はてなブックマーク 『退屈日記「仏サッカー代表選手が日本人大差別の報道を分析。くそ野郎は誰だ！」 | Design Stories』へのコメント この記事に対して225件のコメントがあります。人気のあるコメントは「納得感のある解説。まあしかし、こういう場面を面白がってわざわざ動画にとって、しかも誰かに送る（というのは、辻仁成の推測だけど）とか、あんまりいい趣味じゃねえな、という感想は持った。」、「そこまでのニュアンスではないというのはい
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
