SAN FRANCISCO, Aug. 10 � In a decision that may finally settle one of the most bitter legal battles surrounding software widely used in corporate data centers, a federal district court judge in Utah ruled Friday afternoon that Novell, not the SCO Group, is the rightful owner of the copyrights covering the Unix operating system. In the 102-page ruling, the judge, Dale A. Kimball, also said Novell c