なぜ欧米人と日本人の感性はここまで違うのか？ことばと脳の「深～い関係」（） @gendai_bizなぜ欧米人と日本人の感性はここまで違うのか？ ことばと脳の「深～い関係」 エッセイスト・黒川伊保子さんの「わが人生最高の10冊」 「失うことの怖さ」を軽くしてくれる 愛する人を失うのが怖くなくなる本を、1位に挙げました。 2011年10月、家族で心底惚れ込んでいたイタリア人バイクレーサー、マルコ・シモンチェリがレース中の事故で亡くなります。世の中の一角が闇に沈んでしまったように感じていたある日、息子がこの本をポケットから出して手に握らせてくれました。 『星の王子さま』はこれまで何度も読んできましたが、管啓次郎さんの新訳はまったく違う物語だったのです。死にゆく人の残す思いが伝わってくるんですね。星の王子さまは地球を離れる日、言います。 〈おまえが夜に星を見上げるとね、その星のひとつにおれが住んでいるせいで、その星のひとつでおれが笑っているせいで、おまえにとってはまるですべての星が笑っているよ
