全国通訳案内士の難易度を資格保持者が解説！おすすめ勉強法も伝授
そんな疑問をもっていませんか？ 全国通訳案内士は言語系資格では唯一の国家資格で、国家資格の中では中程度の難易度と言われています。近年では合格率が下がり、2018年度試験以降は10％を切っています。見かけ上は難化しているようですが、実は試験の難易度に大きな変化はありません。 この記事では、全国通訳案内士(中国語)の金子真生先生の監修で、 ・全国通訳案内士試験の難易度 ・全国通訳案内士試験の年度別・言語別合格率 ・全国通訳案内士試験の対策方法 などを解説します。最後まで読んで、全国通訳案内士試験に役立ててください。
｢中国発AI｣で､通訳も速記も､もう必要ない
会議で議事録を取る必要はなし。外国企業との商談も通訳いらず――。 そんな夢のような世界を、中国屈指の音声認識AI（人工知能）企業である、アイフライテックがすでに実現している。 同社が開発した「智能会議系統（スマート会議システム）」は、会議中の発言をAIで認識し、自動で文字に変換してスクリーンに映し出す。音声認識の正確性は中国語で97％、英語で95％と、プロの速記者をも上回る高さだ。声紋を分析して話者を識別できるのはもちろんのこと、中国語と英語だけでなく日本語や韓国語にも対応し、リアルタイムでスクリーンに対訳を表示する機能を併せ持つ。中国語では、会議の要点を短くまとめた要約すら、自動で作成可能だという。 人間のような声を人工的に生み出す音声合成の技術も発達している。その名も「AIカスタマーサービスロボット」。中国火鍋チェーン大手で日本にも店舗を持つ、海底撈（ハイディラオ）などの外食企業で活用
日本人と英語（1）：慢性的英語教育改革が招いた危機
政府主導の「グローバル人材育成」の一環として、東京五輪が開催される2020年に “使える英語力育成” に向けた動きが加速し、小中高の英語教育、大学入試が大きく変わる。だが改革の根底にある発想に根本的な問題がある。 「日本人の英語」についての常套（じょうとう）句は、「グローバル時代だから英語を使えなければ困る」「でも日本人は相変わらず英語下手」「日本人が英語を使えないのは、学校で教える英語が文法訳読ばかりだから」「英語を話すことをもっと教えるべきだ」に集約される。会話中心の英語教育に変革されて30年近くたつのに、この見方は一向に変わらない。本稿では、日本人の英語を考える一助として、「使える英語」を目指して繰り返されてきた英語教育改革と、その結果が招いた危機的状況について考察したい。 政治主導の学校英語教育改革 日本の公立小中高等学校での教育は、「学習指導要領」という文部科学省の告示で内容が定
社内通訳一筋12年。その素顔は
弊社社長カルロス ゴーン専属の通訳を努めて12年目となる森本由紀。この度マイクを通さず自らの言葉でその舞台裏を激白します。 Q1. ゴーン社長の通訳の仕事を始めるきっかけと、そのときの感想は？ 入社前ゴーン社長は何度かテレビで見たことがあるだけで、特にこれといったイメージは抱いていませんでした。「真面目で厳しそうな人だな」という程度の印象でした。 従って、ものすごく心が動かされた、ということはありませんでした。勿論、日産から仕事のオファーがあってとても嬉しかったのは事実ですが、具体的に「ゴーン専属の通訳者」になりたいと強く思っていたわけではありません。 Q2. ゴーン社長に初めて会ったときの印象は？ 初めてゴーンの会議の通訳をした後、ゴーンは私と握手をして、「Good job(よくやった)」と言いました。私はそれは単なるお世辞だと思い、「何とかなった。少なくともヘマはしなかった」とホッとし
通訳サービス | 質の高い通訳・翻訳サービスの株式会社KYT
KYTでは、プロの会議通訳者を派遣するに留まらず、 その人材が持つ卓越した通訳スキルを、 必要な時に、最大限発揮させる コンサルティングコーディネーションをご提供致します。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
日華翻訳雑誌ブログ
上手な同時通訳にどういう勉強をやっているのか問い詰めた→その答えに次元の違いを感じて身が引き締まる「語学に近道はない」
simulinternet.com
Fujiko Sekikawa | Conference Interpreter
