社内通訳一筋12年。その素顔は弊社社長カルロス ゴーン専属の通訳を努めて12年目となる森本由紀。この度マイクを通さず自らの言葉でその舞台裏を激白します。 Q1. ゴーン社長の通訳の仕事を始めるきっかけと、そのときの感想は？ 入社前ゴーン社長は何度かテレビで見たことがあるだけで、特にこれといったイメージは抱いていませんでした。「真面目で厳しそうな人だな」という程度の印象でした。 従って、ものすごく心が動かされた、ということはありませんでした。勿論、日産から仕事のオファーがあってとても嬉しかったのは事実ですが、具体的に「ゴーン専属の通訳者」になりたいと強く思っていたわけではありません。 Q2. ゴーン社長に初めて会ったときの印象は？ 初めてゴーンの会議の通訳をした後、ゴーンは私と握手をして、「Good job(よくやった)」と言いました。私はそれは単なるお世辞だと思い、「何とかなった。少なくともヘマはしなかった」とホッとし
