「アナ雪」ＥＤ問題をフジが説明 批判２００件超、肯定的意見も/デイリースポーツ online
「アナ雪」ＥＤ問題をフジが説明 批判２００件超、肯定的意見も 拡大 人気アニメ映画「アナと雪の女王」を４日に地上波で初放送したフジテレビが６日、エンドロール場面で視聴者や局アナ、芸能人が「レット・イット・ゴー」を歌う特別企画「みんなで歌おう♪アナ雪」を放送し、議論となっていることについて、デイリースポーツの質問に回答した。 企画を意図した理由は「映画『アナと雪の女王』の地上波初放送にあたり、視聴者の方に『アナ雪』の世界観をより深く楽しんでいただくことを考えました。『見る』と同時に『参加する』楽しみも提供したいと思い、１月１２日（木）より主題歌『レット・イット・ゴー』を歌ってもらう映像の募集を始め、映画の終わりに特別映像として放送しました」とした。視聴者からの投稿動画も多く放送され、「その趣旨にご賛同いただいた方々から多数の応募をいただいております」と振り返った。 批判が多く集まっていること
『アナと雪の女王』地上波初！今春テレビ放送｜シネマトゥデイ
一緒に歌うぞー！ - (C) Disney ディズニー・アニメーション史上No.1のヒットを記録した映画『アナと雪の女王』が、フジテレビで3月4日に地上波初放送されることが明らかになった。放送時間は後日発表される。 【動画】エルサとアナのその後… 運命に引き裂かれた王家の姉妹エルサとアナを中心に、真実の愛を描いた感動の物語。日本での興行収入は255億円（2014年社団法人日本映画製作者連盟発表）を記録し、“アナ雪”の略称で一大ブームを巻き起こした。主題歌「レット・イット・ゴー～ありのままで～」などの音楽も話題を呼び、社会現象となったことは記憶に新しい。 そんな『アナ雪』がついに地上波で放送される。一部歌唱シーンは、一緒に歌える歌詞字幕が付いた特別バージョンになるとのこと。さらに、放送に向けて「みんなで歌おう♪アナ雪」キャンペーンが実施される。「レット・イット・ゴー～ありのままで～」の歌唱動
エルサの特性 〜アナと雪の女王を発達障害という視点から - スズコ、考える。
今更ですが、一昨日初めて、まともに最初から最後まで「アナと雪の女王」を観ました。 娘はかなり前からどハマりでキャラになりきって踊ったり歌ったりしていたもののなかなか一緒に観る機会が無く、一昨日の台風19号のおかげで１日家に缶詰になり図らずも初視聴となりました。 ※あらすじに関して著作権法等のご指摘を頂いたのでばっさり消しときます。 見ながら感じたこと。 それは、エルサの力をエルサ自身がコントロールすることが出来てないということ。 コントロールしようと言う視点で描かれていないこと。 幼児から20歳までの長い時間、城の自室に籠っていた間に何故その力をコントロールするという訓練が行われなったのか、トロールという「知識を持つ対象」がいたにも関わず何故幽閉され、手袋をはめることによる抑圧だけで成長させてしまったのか、という点について憤りつつ見続けました。 エルサの力。 それは、発達障害を持つ子にとっ
アナ雪DVDの無料上映会に対してディズニーは何ができるのか | 栗原潔のIT弁理士日記
神戸新聞のサイトに「アナ雪ロングランの陰で…市民向け上映会が中止」なんて記事が載ってます。「アナと雪の女王」の市民向け上映会が配給元からの求めで中止に追い込まれているらしいです（上映を行なってしまった自治体もあり混乱が続いているそうです）。 しかし、そもそも、日本の著作権法の規定では、非営利・入場無料・無報酬という条件であれば、自由に上映できます（上演・演奏の場合と同様です）。 第38条１項 公表された著作物は、営利を目的とせず、かつ、聴衆又は観衆から料金(いずれの名義をもつてするかを問わず、著作物の提供又は提示につき受ける対価をいう。以下この条において同じ。)を受けない場合には、公に上演し、演奏し、上映し、又は口述することができる。ただし、当該上演、演奏、上映又は口述について実演家又は口述を行う者に対し報酬が支払われる場合は、この限りでない。 地方自治体等が市民のために行なう入場無料の上
神戸新聞NEXT｜社会｜アナ雪ロングランの陰で…市民向け上映会が中止
アニメ映画「アナと雪の女王」の異例のロングラン上映が思わぬ余波を生んでいる。配給元が著作権上の問題もあるとして、公共施設などでの市民向け上映会を中止するように求め、兵庫県篠山市で２３日の上映が急きょ取りやめとなった。しかし県内では上映会を開いたところもあり、関係者は困惑している。（安福直剛） 映画は、２人のプリンセスが登場する物語。３月に全国で封切られ約２千万人が観賞した。現在も劇場公開が続いている。 配給元のウォルト・ディズニー・ジャパン（東京）によると、映画館での上映が終わった作品については、自治体などに業務用ＤＶＤを貸与し、一般向けＤＶＤ発売と同時に、非営利に限り上映会開催を許可してきた。 しかし、今回は７月１６日にＤＶＤを発売したものの、公開は続行。「上映中に発売するのは初めて」（同社）という想定外の事態となった。 上映会は無料か低額の協力金制のケースが多い。そのため、映画館で見る
『アナと雪の女王』新作が2015年春公開！｜シネマトゥデイ
『アナと雪の女王』の新作決定！ - Kevin Winter / Getty Images 映画『アナと雪の女王』の新作短編が製作され、2015年春に公開されることがわかった。米ディズニー・アニメーションが発表した。 松たか子＆神田沙也加がデュエット！『アナと雪の女王』本編映像 ディズニー・アニメーションは現地時間2日、「わたしたちは新しいアニメーション短編『フローズン・フィーバー（原題） / Frozen Fever』（注：『アナと雪の女王』の原題は『Frozen』）を2015年春に公開すると発表できてワクワクしています」と公式ツイッターで発表。ディズニーの公式ツイッターでも「アナ、エルサ、オラフが2015年春、『アナと雪の女王』の新作短編で帰ってくる」とおなじみのキャラクターが登場することを明言している。 ADVERTISEMENT 『フローズン・フィーバー（原題）』の舞台はアナの誕生
『ありのままで』の歌詞はトンデモ訳？→日本語版に合わせたプロの仕事！
アニ @gorotaku この歌詞は「ミス」とかではなくて、極めて緻密な計算に基づくプロの仕事だと思う。詳しくは僕の授業で。 / “アナと雪の女王の主題歌『ありのままで』の歌詞がトンデモ訳だったことが判明ｗｗｗｗｗこれはひどいｗｗｗｗｗ” htn.to/mVZdEL 2014-08-05 02:20:06 アニ @gorotaku そもそも根本的な大前提として、英語と日本語の音節構造の違いがあるんだよね。英語の"let it go"は音三つに乗るわけだけど、同じ三音に日本語では「ありの」とか「ままの」とか「たらこ」とかしか乗らない。日本語として自然な歌にするなら、情報量は絶対に英語版より減ってしまうわけです 2014-08-05 02:22:59
『アナと雪の女王』に出てくるパロディと元ネタ一覧 - ◇◇ ぺんたろーぬのFROZEN考察 ◇◇
2014-07-25 『アナと雪の女王』に出てくるパロディと元ネタ一覧 4. 考察のための資料 ディズニーランドでは「隠れミッキー」を探すのがファンの楽しみの一つですが、FROZENにも隠れミッキーならぬ「隠しパロ」がたくさん含まれています。 この隠しパロは、作品を読み解く上でのヒントにもなってるようです。 隠しパロは自分で見つけるのも楽しみの一つだと思うので、自分で探したい方はこのページの先を読まずに、「FROZENと関係ありそうな作品一覧」をヒントに自分で探してみてください。 私が「これかな？」と思ったものを下に書き出してみました。（個人的な覚え書きです） ↓ ↓ ↓ 以下、ネタバレ ↓ ↓ ↓ アナの髪の毛 X-MENというアメコミに、ローグというキャラが出てきます。 映画版では、特殊エネルギーを浴びて前髪だけ老化（？）して白くなる設定です。 ちなみに、X-MENはアメリカで５億部以
英語版と日本語吹き替え版の違い：謎解きのためのキーワード - ◇◇ ぺんたろーぬのFROZEN考察 ◇◇
2014-07-22 英語版と日本語吹き替え版の違い：謎解きのためのキーワード 2. アナ雪考察 4. 考察のための資料 吹き替え版の『アナと雪の女王』とオリジナルのFROZEN、両方観たんですが、セリフがかなり違うんですよね。セリフが違うので、ストーリーも違うものになってます。 （吹き替え版よりは字幕版のほうがオリジナルに近いです。） そのせいか、吹き替え版を観た人と字幕版を見た人ではもう話がぜんぜん噛み合わない、噛み合わない。 違いを挙げていくときりがないのですが、とりあえず気になったところをいくつか。 An act of true love 個人的にこれものすごく重要な違いなんじゃないかと思ってるんですが、吹き替え版で「真実の愛」となっているものはオリジナルでは an act of true love となっています。 act とは「行為」「行動」「行い」という意味です。 「真実の
「アナと雪の女王」100万枚突破 BD初のミリオン
オリコンは7月18日、映画「アナと雪の女王」Blu-ray DiscとDVDなどをセットにした「アナと雪の女王 MovieNEX」（ウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパン）が発売3日で100万枚を突破したと発表した。BD作品の100万枚突破は史上初という。 MovieNEXは、映画本編のBlu-ray DiscとDVD、オンライン試聴権などをセットにしたディズニーオリジナルのパッケージ。 DVDを含めた映像作品としても「となりのトトロ」以来4年1カ月ぶりの100万枚突破で、発売初週での突破は「千と千尋の神隠し」以来2作目。過去のディズニーアニメで100万枚を突破したのは「ファインディング・ニモ」のみだったという。 関連記事 ディズニー、iTunesでの映画販売を再開 中止から1日で 「アナ雪」も配信スタート 日本市場向けiTunesで8日から中止していたディズニー映像作品のオンデマンドが
アナと雪の女王 Let it go 日本語訳。 英語の歌詞にできるだけそって訳してみました。
今日はピエール瀧さんのオラフの声が聞きたかったので 吹き替えで「アナと雪の女王」を観てきました。 良かった。でも、英語で観た時と何かが違うんだなあ、と。 一番違和感を感じたのは 「ありのーままのー姿みせるのよー」と日本語で繰り返された所なのかな、と 実際, “Let it go” を吹き替えに合うように詞訳するのは難しいのは良くわかる。 日本語と英語の違い、言葉の意味と響き、文字数、アニメの口の動きと合わせる必要性とか だけど、Let it goの意味は「ありのままの姿見せるのよ」では無い。 （物事をありのまま受け入れよう、という意味にとることはできても） Let it goの意味を英語的に考えたら （下線部”it” が指すものを答えよ 的に 笑） この曲の内容から ”it” が指すもはエルサがしてきた今までの必死の努力。 必死でがんばったけど、上手くいかなかった、もういいや、あきらめよう
日本版主題歌が世界中から大絶賛！『アナと雪の女王』翻訳家が明かす訳詞の苦労｜シネマトゥデイ
映画『アナと雪の女王』より - (C) 2014 Disney. All Rights Reserved. まもなく公開されるディズニー・アニメーション最新作の映画『アナと雪の女王』で全曲の訳詞を担当した高橋知伽江さんが、翻訳に際しての苦労を明かした。日本版でエルサ役の松たか子が歌うアカデミー賞歌曲賞受賞の「レット・イット・ゴー」には絶賛が寄せられており、配給元には歌詞翻訳についての問い合わせも来ているのだという。 映画『アナと雪の女王』松たか子が歌う本編クリップ！ 「まず映画全体を観て、この作品は何を伝えたいのかを把握します。普段から、たとえ1曲しか訳さないときでも、全部を観て作品全体を理解するようにしています。セリフからの流れ、人間関係、登場人物の性格、作者の意図などを理解することは、訳詞に取り掛かる前の準備として欠かせません」と言う高橋さん。 ADVERTISEMENT とりわけ難し
「アナと雪の女王」２００億円突破 NHKニュース
世界５０か国で公開されている映画「アナと雪の女王」の興行収入が、国内で上映された映画としては１３年ぶりに２００億円を突破しました。 これまでに２００億円を超えた作品は「アナと雪の女王」以外に３本しかなく、記録的な大ヒットとなっています。 「アナと雪の女王」は、アンデルセンの童話から着想を得たミュージカルアニメ映画で、触れたものが凍ってしまう力を持ったために孤独に生きる王女エルサと、彼女を救おうと旅に出る妹、アナの物語です。 映画を配給するウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパンによりますと、ことし３月１４日に公開されてから観客動員数はすでに１５７４万人を超え、２６日までの興行収入が２００億円を突破したということです。 国内で上映された映画で２００億円を突破したのは平成９年の「タイタニック」、平成１３年の「千と千尋の神隠し」と「ハリー・ポッターと賢者の石」の３本だけで、今回は、１３年ぶりの記
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
フジ「アナ雪」地上波初放送、EDをカットし視聴者が歌う投稿動画を流してお茶の間が凍りつく「真実の愛が敗北した」#アナ雪 #アナと雪の女王
'14年のNo.1 Blu-rayは「アナ雪」。DEG発表、トランセンデンスやシドニアの騎士も受賞
「アナと雪の女王」BD+DVDが200万枚突破。レンタル100万回、デジタルコピー12万件
「アナと雪の女王」初週売上は151.4万枚。映像作品で過去最高
「アナと雪の女王」、上映中にDVD発売 興行収入歴代2位視野 予約は115万枚 - 日本経済新聞
【ネタバレ注意】「アナと雪の女王」を見た長女が感じた長子の悲哀
「アナと雪の女王」が7月16日Blu-ray化。「Let It Go」ミュージックビデオ収録