タグ

言語に関するtoyaのブックマーク (36)

  • The 30th Anniversary of Ruby - プログラミング言語Ruby30周年記念イベント-

    -------------------------------- 2023.2.25 SAT, 13:30よりOnlineにて生配信 『The 30th Anniversary of Ruby - プログラミング言語Ruby30周年記念イベント-』 プログラミング言語Rubyの30年を振り返り、Rubyの今、そして未来を展望します ▼Official Site https://30.ruby.or.jp/ ▼Timetable 0:00:00-0:12:40:『オープニング』角谷信太郎(一般社団法人日Rubyの会 理事) 0:12:40-0:37:25:『特別講演/Rubyの30年』高橋征義(一般社団法人日Rubyの会 代表理事) 0:37:25-1:10:30:『招待講演1/Enterprise Platform SaaSにおけるRubyの12年』なひ(Treasure D

    The 30th Anniversary of Ruby - プログラミング言語Ruby30周年記念イベント-
  • ロシアの一修道院に保管されている教会スラヴ語訳聖書に一回だけ登場する文字「ꙮ」

    ティラノサウルス @7XL03 多眼O、ロシアの一修道院に保管されている教会スラヴ語訳聖書に一回だけ登場する「мн҄оꙮ҄читїи҄(たくさんの眼がある)」という語彙を表すためだけにあるらしくて熱すぎる pic.twitter.com/N5Th6O5B2H 2022-05-06 19:11:34

    ロシアの一修道院に保管されている教会スラヴ語訳聖書に一回だけ登場する文字「ꙮ」
  • YouTubeで白猫ドイツ語講座を始めました - ドイツ語教員が教えながら学ぶ日々

    新学期、授業動画を作らない日々 2020年から、相変わらずコロナ禍は続いていますが、大学のほうは徐々に平常に戻りつつあります。 昨年度後期は、講義科目のみオンデマンド、ドイツ語はすべて対面授業となっていましたが、今年は務校と関西学院大学の講義科目も含めて、すべて対面授業に戻りました。昨日のブログでも書いたように、対面授業はやはり学生たちの反応がよく見えるし、リアルタイムなのでその場であれこれ工夫して授業を組み立てるのは、とても楽しいです。 schlossbaerental.hatenablog.com 2020年に毎日毎日カメラの前で動画を撮り編集しYouTubeにアップロードしていた日々がなんだか遠い昔のことのようにすら思えます。 やはり動画はおもしろいし、YouTubeで配信してみたい 新学期に入ってから昨年までの授業を思い出すために、なんどか自分の授業動画を見返していました。関学の

    YouTubeで白猫ドイツ語講座を始めました - ドイツ語教員が教えながら学ぶ日々
  • 大阪から関東の大学に入った頃に「大阪弁出ないね!」ってよく言われたけど日本語学の先生に「母音が脱落しないので大阪だと思ってました」と言われた

    とうこ @24touko 私も大阪で高校出て関東の大学入った頃に「大阪弁出ないね!」って当によく言われたけど「大阪から来ました」って日語学の先生に言ったら「とうこさんは話すとき母音が脱落しないのでそうだと思っていました」って返されたから「方言出ないね」問題は聞き手の感度がかなり大きいと思っている 2022-03-12 11:24:35

    大阪から関東の大学に入った頃に「大阪弁出ないね!」ってよく言われたけど日本語学の先生に「母音が脱落しないので大阪だと思ってました」と言われた
  • ウクライナ語固有名詞の日本語表記について

    2年前に「ロシア語の表記揺れはなぜ起きるのか」っていう増田を書いた増田だけど、みんな覚えてるかな? 今回は最近話題のウクライナの固有名詞の日語表記についての話をするよ! иは「イ」か「ウィ」かロシア語やその他の多くの言語で、иは「イ」の音を表す文字だよ! でもウクライナ語では違うんだ! 手元の教科書を見てみると、「ゥイー 母音字。[イ]より奥に舌を引き,唇を横にして出す」(『ニューエクスプレス ウクライナ語』10頁)って書いてあるよ! そうだね、日語で表記する上ではロシア語のыみたいになるんだね! ローマ字ではyで表記することになってるよ! 問題は、「ウィ」って表記するとややこしいことだね! 人名のМикола (Mykola)を「ムィコラ」と書くか「ミコラ」と書くかってことだね! きちんと数えたわけじゃないけど、ロシア語のыよりもウクライナ語のиの方が使用頻度高そうな気がするよ! 原

    ウクライナ語固有名詞の日本語表記について
  • 留年したくないのでスマブラのリトルマックで卒論を書いた - 玄界灘と限界オタ

    おい!この酷いGPAを見ろよ! 1.00を切ると「お前もう大学辞めろよ」と言うためだけの面談をされる マジで酷すぎる。このままでは卒業の危機である。 というわけで教授にお願いしにいくことにした。 この教授、ぼくの落とした単位の大半を握っている上、なんとぼくの所属しているゼミのボスでもある。飄々としているくせしてやたら授業態度や提出物の締め切りにこだわるので、授業を如何にやり過ごすかに熱意を注ぐこちらとしてはいい迷惑なのだ。 教授室のドアに強めのノックを二回叩き込む。 「ここはトイレじゃないぞ」 中から入室の許可が出たので、ドアを蹴破るように開けて言い放った。 「すみません教授、単位はいくらで買えますか」 教授は椅子の上でふんぞり返ったまま答えた。 「お前の内臓をすべて売ってようやく二単位買えるかどうかだな」 お互いの眉間をにらみ合う。教授とぼくの関係性がよく示された、非常に友好的な挨拶であ

    留年したくないのでスマブラのリトルマックで卒論を書いた - 玄界灘と限界オタ
    toya
    toya 2021/12/26
    めちゃくちゃ面白かった
  • 0303「英語禁止令と母国語最強説」|qanta

    久しぶりに悔しいなーというか、言おうと思ってたのに先に言われちゃったなあということがあり、文章に残しておこうと思う。何かっていうとこのニュース。「ロゼッタが全社員に英語禁止令」だ。 内容としては、ロゼッタ社のVR翻訳会話プラットフォームで会話すれば英語中国語も使う必要がない。そもそも無理して母国語以外の言語使ってると伝わることも完全には伝わらなくなるんだから、そうなっちゃうくらいなら母国語使って自分のポテンシャルを100%発揮しようぜ、という話で、恐らくロゼッタ社が開発したプロダクトのPR的な活動でもある。 で、何が悔しいって、私も、自分が所属しているBASSDRUMという会社 / コミュニティ内で英語禁止というか母国語以外禁止にできないかなーと、結構前から思っていたのだ。 私はニューヨークに移住して7年以上経ち、それなりの期間英語圏で生活と仕事をしてきた。移住当初はこんな感じの記事も書

    0303「英語禁止令と母国語最強説」|qanta
    toya
    toya 2021/03/03
    「いつも英語でどうにかコミュニケーションをとっていて使われない各々の母国語は、なんというか、やっぱり流麗で美しいのだ。そしてそこからは、前述の、その人の話が醸し出す味わい深さが感じられる」
  • 韓国語が上達する手帳2020年度版 こんな風に使いました - 愛よりも蒼い空

    私は通常の予定はぜんぶGoogleカレンダーに入力して、なんならタスク・リマインダーもぜんぶそっちで管理していますが、今年は「韓国語日記」をやってみようということで、この手帳を買いました。 韓国語が上達する手帳 2020年度版 作者:HANA韓国教育研究会HANA(インプレス)Amazon 実際にどういう感じで日記を書いたかはこちらの記事をどうぞ。 mongolia.hatenablog.com 途中から ↓ のコミュニティに参加することになったので、Hello Talkの利用はしなくなっていったのですが。。。 「音声日記」のためのメモを手帳に書くようになりました。 https://bessho-korea.com/sns-3-2/bessho-korea.com 普段はGoogleカレンダーで予定管理してますが、今年は韓国語日記を書くために久しぶりに手帳を使いました◎#韓国語が上達する

    韓国語が上達する手帳2020年度版 こんな風に使いました - 愛よりも蒼い空
  • 今年もありがとうございました - 石壁に百合の花咲く

    今年も1年ありがとうございました。 2020年はあまりたくさん更新できなかったのですが、ブログ主がその分何をやっていたのかというと、語学です。このエントリ冒頭に貼った写真は、2020年にやり切ったスペイン語教材の数々。今年は世界中が疫病でえらいことになっていて、メンタルヘルスに大変悪かったので、「家でできて、後々おトクなことに集中して日々をやりすごそう」と考え、前からやってたスペイン語に注力することにしたんでした。結果として、語彙力と文法力がそれぞれCEFR(ヨーロッパ言語共通参照枠)のランクで1ランクぐらい上がり、スペイン語圏発の情報も前よりキャッチできるようになりました。その分、世界の解像度がちょっぴり上がったと感じています。こんなご時世の趣味としておすすめよ、語学。 この1年、具体的にはこんな感じで勉強していました。 間隔学習(SRS, spaced repetition syste

    今年もありがとうございました - 石壁に百合の花咲く
  • 「自閉症は津軽弁を話さない」この謎に挑んだ心理学者が痛感したこと(プレジデントオンライン) - Yahoo!ニュース

    自閉症の子どもは津軽弁を話さない。そんなの一言をきっかけに、心理学者の松敏治氏はことばと心の謎の解明に乗り出した。松氏は「最初は軽い気持ちで調べていたが、にまとめるまで十数年がかかった。現場の人々の経験や感覚に目を向けることの大切さを痛感した」という――。 【この記事の画像を見る】 ■「ことばと心の謎」に迫る研究のきっかけ ある日、町の乳幼児健診から帰ってきた心理士のが、ビールを飲みながら「自閉症の子どもって津軽弁しゃべんねっきゃ(話さないよねぇ)」と言ってきました。 障害児心理を研究する私は、「それは自閉症(自閉スペクトラム症:ASD)の独特の話し方のせいだよ」と初めは静かに説明してやりました。しかしは、話し方とかではなく方言を話さないのだと譲りません。 やり取りするうちに喧嘩になり2、3日は口を利いてくれませんでした。こちらも長年、その道の研究職であるつもりでしたから、たと

    「自閉症は津軽弁を話さない」この謎に挑んだ心理学者が痛感したこと(プレジデントオンライン) - Yahoo!ニュース
    toya
    toya 2020/10/07
  • 小池百合子が「えー」を巧みに操っている - nomolkのブログ

    都知事選ではけっきょく小池百合子氏が圧勝した。 この結果が良かったか悪かったかという話はここではしない。とにかくテレビでニュースを見ていると投票終了の8時の時点でもう当選確実、続投が決まった小池百合子氏へのインタビューが流れていた。夕べながらそれをなんとなく聴いていて、あることに気づいた。 小池百合子見てると「休業要請を、おー、行うかは、あー」みたいな感じで普通の人が「えー」を入れるところを前の音節の母音に合わせて変えてるんだけど、これ同時通訳の人とかにも見られる特徴的なしゃべり方で、キャスター時代に覚えた喋りのプロの技法なのかなと思う— メルセデスベン子 (@nomolk) 2020年7月5日 先に言っておくと、小池百合子氏が言葉によく詰まるとか、「えー」で話を引き延ばしがちだとかいうことは言っていない。(そういうreplyが多数来たが) 上記ツイート中の例文は140字の中で説明す

    小池百合子が「えー」を巧みに操っている - nomolkのブログ
  • 通訳者人生の道をつけてくれた永遠のバイブル【通訳者・翻訳者の本棚から】 - 通訳・翻訳ブック

    サイマルで活躍中のプロが、通訳者・翻訳者人生にかかわる一冊を紹介する「通訳者・翻訳者の棚から」。「大きな案件の前に気合を入れたいときに読む」「落ち込んだ時に読みたくなる」「いつも仕事で使っている」「スキルアップや知識向上のために活用している」など、さまざまなテーマの中から選ばれた今回の一冊は……? 私の一冊:『中国語通訳~日中通訳者への道』 「通訳者になるためには?」という疑問に答えてくれた と塚先生の授業から学んだこと 思いを伝える生身の人間通訳者として そのほかのお気に入り書籍 私の一冊:『中国語通訳~日中通訳者への道』 みなさん、こんにちは。日中会議通訳者の渋谷千春です。今日ご紹介するのは、塚慶一先生の著書『中国語通訳~日中通訳者への道』(サイマル出版会)※1です。私にとっての永遠のバイブルであり、私の通訳者人生の道をつけてくれたといっても過言ではありません。 「

    通訳者人生の道をつけてくれた永遠のバイブル【通訳者・翻訳者の本棚から】 - 通訳・翻訳ブック
  • 学士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めてロシア語を愛するようになったか - 天才クールスレンダー美少女になりたい

    Sygdommen til Rusland er Girls und Panzer. ロシアに至る病、それはガールズ&パンツァーである。 セーレン・キェルケゴール ニューアルバム「キェルケゴールに殴られる」絶賛発売中! 表題作のほか「残酷なゲーデルのテーゼ」「誰が殺したシュレーディンガー」「ラプラスの悪魔さえ知らない」「カントカンカントカント〜男女 ドイツ観念論mix〜」「神託機械(オラクルマシン)の存在論(オントロジー)」「メタフィジカル・ラブストーリー」など新曲やカバー曲を多数収録! 冷静に考えると私まだ大学卒業してないから学士ですらなかった。てへぺろ。あと、デンマーク語警察の方、お待ちしております。 少女祈祷中 NowLoading... 先日、ガルパンを見た。 Amazon Primeの特典になっていたから見ようと思えばいつでも見れたのだが、ずっとなんだかんだあって見ていなかった。

    学士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めてロシア語を愛するようになったか - 天才クールスレンダー美少女になりたい
    toya
    toya 2020/06/19
  • 小池都知事のアラビア語力をどう評価したらいいのかわからない方へ|jaber

    #小池百合子  氏のアラビア語力は高い、というツイートをしたらバズりましたので、アラビア語の世界をもう少しご紹介しましょう。 ツイートしたように、知事はアラブ人と普通に政治経済の議論ができ、日常的(頻度は少ないでしょう)にそれを行い、かつ、接する人にその言葉が流暢であると評価されています。政治的に物議を醸しているこの問題についてあえてツイートした理由は、この事実が現在重要であるにも拘わらず、逆の風説が流布していることについて、正義を欠くと考えたからです。私は、政治家小池百合子に期待をしていますが、そのことが、同氏のアラビア語能力についての私のこの評価に影響を与えているということはありません。政治的な意見を言う前に、私にとっては自らの職業上の倫理を守ることと信用の方がよほど大切だからです。 話す力と理解する力(ヒヤリング力)語学は、一般に「読み・書き・話し・理解する」という4つの能力をバラン

    小池都知事のアラビア語力をどう評価したらいいのかわからない方へ|jaber
    toya
    toya 2020/06/10
  • なぜデンマーク語で97は7 + [-½+5] x 20なのか? | ホセのリングラ

    英語はスウェーデン語のように97を表します。上の三つは何となくわかりやすいと思いますが、フランス語やデンマーク語などになるとかなり複雑になってきますね。デンマーク語では、50から99まで、フランス語では80から99まで二十進命数法という20をベースにして数える方法をとっています。フランス語に関しては、場所によってはこのような数え方を使わずに、独自に70から90代の言葉を持っているところもあります。 フランス語

    なぜデンマーク語で97は7 + [-½+5] x 20なのか? | ホセのリングラ
  • オリンピック採火式にて「古代ギリシャ語同時通訳(藤村シシン)」という世紀の瞬間が生放送される(紀元後2020年 ΤΩΚΙΟ)

    NHKニュース7」でギリシャから生放送された、オリンピック聖火採火式。そこで【古代ギリシャ語/現代ギリシャ語→日語の同時通訳】という、日テレビ史上初の試みが行われていた。 それを目の当たりにしていた人々による実況のまとめです。後半に同時翻訳者の藤村シシン氏人による解説があります。 (「シシンさん/シシン先生」とツイートしておられた皆様の一部をまとめさせて頂いております)

    オリンピック採火式にて「古代ギリシャ語同時通訳(藤村シシン)」という世紀の瞬間が生放送される(紀元後2020年 ΤΩΚΙΟ)
  • 1世紀かけても終わらない ラテン語辞典づくりに生涯をかける人たち:朝日新聞GLOBE+

    ラテン語辞典TLLの資料庫と編集責任者のミヒャエル・ヒッレン=2019年11月22日、ドイツ・バイエルン州の州都ミュンヘンにあるバイエルン科学アカデミー、Gordon Welters/©2019 The New York Times

    1世紀かけても終わらない ラテン語辞典づくりに生涯をかける人たち:朝日新聞GLOBE+
  • 語呂合わせでフィンランド語を覚える - インタプリタかなくぎ流

    フィンランド語は格変化が激しい言語ですが、変化をさせるためには元の形、つまり辞書形(原形)を知らなければ始まらないので、教室では先生が毎回授業の最後に「みなさん、とにかく単語を覚えてくださいね」とおっしゃいます。それでExcelで整理した単語をQuizletのアプリに入れて、スマホで通勤途中にせっせと覚えているのですが、名詞は比較的スムーズに覚えられるのに、動詞や形容詞、副詞などはなかなか定着してくれません。抽象的な言葉になるほど、なおさら。まあ、当たり前といえば当たり前なのですが。 https://www.irasutoya.com/2015/06/blog-post_88.html こういうときは、邪道ではありますが「語呂合わせ」に頼るのもひとつの方法です。むかしむかし、ワインの資格試験のために勉強していたときも、例えばフランスのワイン産地(AOC)とその特徴を覚えるために、たとえば「

    語呂合わせでフィンランド語を覚える - インタプリタかなくぎ流
    toya
    toya 2019/11/22
  • もう困らない!中国語での名前の呼び方・呼ばれ方│発音付

    中国語では日人の名前をどう読むのでしょうか? ここでは名前の呼び方の調べ方から、効果的な自己紹介の仕方と注意点など、中国語における名前に関する様々な疑問を解決していきたいと思います。 中国語で楽しくコミュニケーションを取るための一歩としてぜひご活用ください。 なお、中国人の名前の呼び方に関しては、 『中国人に人気の「名前」ランキング最新版を公開!【発音付】』をご覧下さい。 「中国語1年目の授業」に 参加して頂けませんか? お願いがあります。 実は今回、弊社で開催している中国語セミナーの無料モニターを募集しようと思います。 私たちのセミナーに参加して、感想を教えて頂けませんか?(モニター参加費は無料です!) このセミナーは初心者から中国語を話したい方、HSKを取得したい方、興味がある方に向けた「中国語1年目の授業」です。 無料とはいえ、中国語習得における最重要ポイント、正しい学び方、ちょっ

    もう困らない!中国語での名前の呼び方・呼ばれ方│発音付
  • 韓国では「ワサビ」は放送禁止用語なのか、プライドにさようなら - ネットロアをめぐる冒険

    日韓関係は冷え冷えであると言われとりますが、こんな記事を見つけました。 韓国で観ていたテレビ料理番組で料理人が「ワサビ」と口にしたところ、アシスタントが気を使い、2度目に「ワサビ」と言おうとしたときに「コチュネンギ」と古い韓国語をかぶせたというのだ。まさかの言葉狩り。 「いまの若い人はほとんど知らない言葉。そんなことまで規制していたら会話が成り立たないですよ」 韓国ではワサビが放送禁止!? 日語“言葉狩り”も…日風居酒屋経営する韓国人夫婦の願い|まいどなニュース この記事を受けて、まとめサイトがまたも拡散し、ネット上では韓国憎しの声がまたぞろあがっています。様式美ですな。 まあしかし、ホントかいなと思ったので調べてみたら、なるほどなあという感じだったので、記事にしました。いつものことですが、面倒な人はまとめだけ読んでください。 謎の大阪のおばちゃんがソース ワサビとコチュネンイ 国語

    韓国では「ワサビ」は放送禁止用語なのか、プライドにさようなら - ネットロアをめぐる冒険
    toya
    toya 2019/09/17