日本人の知らない日本語「小確幸」このブログを読まれている方は、「小確幸」という言葉をご存じでしょうか？ 私は中国人の友人に教えてもらうまで知りませんでした。村上春樹さんのエッセイ「村上朝日堂」の中に出てくる言葉で、「小さいけれど確かな幸せ」という意味です。例としては、激しい運動をした後に、キリッと冷えたビールを飲むこと、だったり、誰にでもある、日常の些細でちょっと幸せに感じられることです。 日本では村上春樹のファンの方以外にはあまり知られていない言葉だと思いますが、中国ではよく使われる言葉だそうです。もともと７，8年くらい前に台湾で流行語になって、その後中国にも広まったようです。ネットで調べてみると、韓国でも流行語になっているそうです。村上春樹さんは中国でもとても人気のある作家で、中国で本屋に行けば必ず平積みされています。 日本で流行っていないのになぜ他の国や地域で流行っているのか考えると、その言葉の響きにあるように思い
以夷制夷 | スピーチに役立つ四字熟語辞典 | 情報・知識＆オピニオン imidas - イミダス
