タグ

憲法とspeechに関するkousyouのブックマーク (2)

  • サブカル自由主義 ケネディの演説を読んだことないの?片山さつき先生?

    なぜか真逆の意味で引用する片山先生 片山さつき先生が大変面白いツイートをされています。 片山さつき認証済み ‏@katayama_s @taiyonokokoro50国民が権利は天から付与される、義務は果たさなくていいと思ってしまうような天賦人権論をとるのは止めよう、というのが私たちの基的考え方です。国があなたに何をしてくれるか、ではなくて国を維持するには自分に何ができるか、を皆が考えるような前文にしました! わかる人にはわかると思いますが、これは有名な1961年のジョン・F・ケネディ大統領の演説からの引用でしょうね。 当時、就任演説でケネディ大統領はこう述べています。 米国大使館リファレンス資料室「アメリカ早分かり」(About the USA) より 米国民の同胞の皆さん、あなたの国があなたのために何ができるかを問わないでほしい。 あなたがあなたの国のために何ができるかを問うてほしい

    kousyou
    kousyou 2012/12/09
    あのケネディ演説の恣意的な引用に対して書こうと思っていたことが大体書かれていた。
  • リンカーンのゲティスバーグ演説

    わからないリンカーン演説 昔、中学のときにリンカーンの有名なゲティスバーグ演説を習った。例の「人民の、人民による、人民のための政治」というヤツである。このときに疑問に思って長い間わからなかったことがある。それは「人民の」と「人民による」というのはどういう違いがあるのか、ということである。 「人民のための」はわかるのである。そりゃまあ、人民のためにやるんでしょうからねえ。しかし「人民の」と「人民による」というのは同じ意味なんじゃあないかなあ、って思っていたのである。少なくとも日語でならばこの区別はつかないはずである。「人民の政治」「人民による政治」、両者とも「人民自身によって行われる政治」という意味でしか取れないではないか。それならどうしてリンカーンはわざわざこの両者を分けて演説したのだろうか。先生に聞いてもはっきりとした回答はもらえなかった。 高校に入ってからはこのリンカーン演説の原語を

  • 1