スペインの新聞、La Vanguardia紙に載った村上春樹氏のインタビュー全訳 | 地中海ブログ
日本でも話題になっている様に、今週木曜日、スペインはカタルーニャにおいて村上春樹氏がカタルーニャ国際賞を受賞されました。 その時のスピーチの全訳がネットで出回り、この数日間、「カタルーニャ」って言うタイトルが付いたページに注目が集まる事態となっています。そんな中、一昨日の新聞には木曜日に行われたスピーチとは全く違った内容の村上春樹氏のインタビュー記事が掲載されていました。こちらは政治的なものと言うよりは、かなり著作（特に１Q84)の内容に迫ったものとなっています。「スピーチと合わせて読むと、結構面白いかも」と思い、下記にインタビュー記事の全訳をやってみました（スピーチの全訳はコチラ： 村上春樹さん：カタルーニャ国際賞スピーチ原稿全文（上）、村上春樹さん：カタルーニャ国際賞スピーチ原稿全文（下））。 以下の訳文はLa Vanguardia紙(6月11日（2011）のP36-37に載った文の全
ほぼ日刊イトイ新聞 - ほぼ日ニュース
ほぼにちわ、「ほぼ日」のです。 2010年12月11日、 映画『ノルウェイの森』が 日本で公開されます。 『青いパパイヤの香り』『シクロ』などで知られる トラン・アン・ユン監督が、 村上春樹さんが1987年に発表した 同名の長編小説『ノルウェイの森』を、 自ら脚本を執筆して映画化した作品です。 主演は松山ケンイチさんです。 （ｃ）2010「ノルウェイの森」村上春樹／アスミック・エース、 フジテレビジョン この映画のはじめのあたりの数秒間のシーンに 糸井重里が出演させていただきました。 大学教授の役です。 じつは、糸井は 「演じること」に興味がありつつも （ありすぎるせいで、といったほうが正確かもしれません） とても苦手に思っています。 ですから、ドラマや映画に「出演」は ほとんどしないようです。 ‥‥なのですが、 我々「ほぼ日」乗組員のなかに 村上春樹さんの『ノルウェイの森』を 愛読した者
再送：インタビュー：村上春樹、 「１Ｑ８４」で描くポスト冷戦の世界 | エンタテインメント | Reuters
［東京 ２３日 ロイター］ ７年ぶりの長編小説「１Ｑ８４（いちきゅうはちよん）」を執筆した作家の村上春樹氏（６０）が、ロイターのインタビューに応じ、この小説が２２０万部を超える大ベストセラーとなった理由として、「人々がアンリアルなもののリアルさということをだんだん理解し始めて、受け入れ始めているのではないかと思う」と語った。 作家デビューから３０年を迎えた村上氏は、これまでにノーベル文学賞候補に何度も名前が挙がっており、小説やエッセーは４０カ国語以上に翻訳され出版されている。 ことし５月に出版された「１Ｑ８４」（全２巻）のタイトルは、英作家ジョージ・オーウェルの「１９８４年」を連想させるが、これについて村上氏は「最初はジョージ・オーウェルが近未来小説として書いた『１９８４年』があった。僕はそれとは逆に、近過去小説として、過去こうあったかもしれない姿ということで書きたいと思った」と話した。
東宝 映画トピックス～充実のキャスト陣、ついに発表！！「ノルウェイの森」懇親会
小川プロデューサー： 当社（アスミックエース・エンタテインメント）でトラン・アン・ユン監督の「夏至」という作品を配給しました。そのときに、当社の宣伝担当がトラン監督に「日本の作家で誰が好きか」という質問をしたところ、「村上春樹さんの『ノルウェイの森』が好きでぜひ映画化したい」、と言っていたと後で聞きました。そのとき僕は「ピンポン」（03年）という映画を作っていました。その後「ジョゼと虎と魚たち」（03年）が終わった後に、その話をなにかの拍子に思い出しまして、トラン監督に「ノルウェイの森」をやる気がまだあるかどうかを宣伝担当にメールで確認してもらいました。そして、トラン監督から「ぜひやりたい」とお返事をもらいました。そこから僕とトラン監督とのメールのやり取りが始まりました。 最初に僕がトラン監督に質問したのは「どういう映画にしたいのか」ということでした。原作は1968年～69年の時代で日
Haruki Murakami @ Barcelona | Pica★Pica Barcelona ピカピカ☆バルセロナ
村上さん講演会情報の続きです。 昨日は、空港まで昔から何かとお世話になっている 建築家の伊東さんのお見送りにいったりと、 なんだかバタバタして更新が遅れました。 （考えてみると、ものすごい１週間でした） 村上さんの講演会は、 彼が一人でレクチャーするというのではなく、 こちらの有名映画監督イサベル・クシェットさん （日本ではコイシェですね）がモデレーターとして参加し、 彼女が司会進行をして、村上さんが質問に答えるという形式でした。 上の写真は、会場になった公立図書館が作成した 村上さん講演会のお知らせカード イサベルさんは、昨年末に日本で菊地凛子さん主演の 映画を撮影したばかりで、こちらでは一気に「日本通」 ということで有名になっています。 まあ、たしかにプロダクションの名前も「ミス・ワサビ」だし、 ひょっとすると、バルセロナの映画人のなかでは 日本のサブカルチャーや現代事情に一番詳しいと
雑誌『プレジデント』の公式サイト：PRESIDENT Online - PRESIDENT
特集 すぐ書ける、すぐ伝わる「超スピード文章術」大全 伝わる文章、バカの文章 文章力が上がる！ センス不要！ 永久保存版◎0秒で伝わる文章術「6つの大原則」 知らないと頭が悪く見える！ プロが誌上添削！ 今すぐ直したい「悪文」15の法則 目次詳細へ プレジデントストアへ 予約購読 2024年1月15日(月) 環境フォト・コンテスト / プレジデント「第30回 環境フォト・コンテスト2024」入賞作品を発表！ 2023年1月13日(金) プレジデント / 環境フォト・コンテスト「第29回 環境フォト・コンテスト2023」入賞作品を発表！ 2022年1月14日(金) 環境フォト・コンテスト / プレジデント「第28回 環境フォト・コンテスト2022」入賞作品を発表！ 2021年2月8日(月) プレジデント読者のみなさまへお知らせ 2021年2月8日 2021年1月8日(金) 環境フォト・コンテ
kousyoublog.jp – このドメインはお名前.comで取得されています。
このドメインは お名前.com から取得されました。 お名前.com は GMOインターネットグループ(株) が運営する国内シェアNo.1のドメイン登録サービスです。 ※表示価格は、全て税込です。 ※サービス品質維持のため、一時的に対象となる料金へ一定割合の「サービス維持調整費」を加算させていただきます。 ※1 「国内シェア」は、ICANN(インターネットのドメイン名などの資源を管理する非営利団体)の公表数値をもとに集計。gTLDが集計の対象。 日本のドメイン登録業者(レジストラ)（「ICANNがレジストラとして認定した企業」一覧（InterNIC提供）内に「Japan」の記載があるもの）を対象。 レジストラ「GMO Internet Group, Inc. d/b/a Onamae.com」のシェア値を集計。 2023年5月時点の調査。
af_blog : 物語は世界共通言語---村上春樹インタビュー
アトリエフルカワ プリミティブであること ハーフビルド、住まい手参加の家づくりの教科書「住宅工事現場写真帖」発売中！ [books ] 3月30日付けの信濃毎日新聞に村上春樹のインタビューが載っているのを知ったのはミクシィからの情報でした。 インターネットというのは、日本全国の情報を共有出来るツールだと、あらためて実感。 ちょうど、リフォーム工事で松本に出かける用事があったので、手を尽くしてこの新聞をゲットしました。 ともかく、このインタビューはなかなか読みごたえがあります。 この記事で知ったのですが 今では村上春樹の本は日本よりも海外で売れているんだそうです。 もともと海外での評価が高いことは知っていたんですが それでも、日本国内の売り上げの方が多いかと思っていたらついに逆転していたんですね。 こういう事態は日本の作家としては初めてのようで、村上作品がいかに世界共通のものであるかが分かり
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
村上春樹さん:単独インタビュー 「孤絶」超え、理想主義へ - 毎日新聞