話題作のリメイクに孕む危険 © 2021 – GETAWAY FILMS – LA CLASSE AMERICAINE – SK GLOBAL ENTERTAINMENT – FRANCE 2 CINÉMA – GAGA CORPORATION キャスト無名の超低予算映画ながら2018年に大ヒットを記録した『カメラを止めるな!』(監督:上田慎一郎)。そのフランス版リメイクだ。一言で言えば、まったくもって申し分ない出来である。オリジナル版の三部構成【劇中劇→人物ドラマ→劇中劇の裏側種明かし】はそのままに、フランス版ならではの画面の雰囲気、キャストたちの佇まい、いくつかの設定の変更はちょうど良い塩梅の「味変」具合い。音楽にたとえるなら、原曲の心地良い旋律を損ねない程度の絶妙なホーンアレンジやストリングスアレンジが効いている、という印象だ。 設定の変更を「あの素晴らしいオリジナルと違うじゃない