誤用戦士ガンダム・荒野を走るニセドイツの列！ ｜ ドイツ大使館 − Young Germany Japan
「シャア！ 謀ったな、シャアっ！」 「君はよい友人であったが、君のドイツ語がいけないのだよ」 …皆様いかがお過ごしでしょうか？ ドイツ的職場と日本的住居の間を毎日高速移動する機動戦士マライです。 ガンダムといえば。 実はむかし、知人の付き合いでアキバの某巨大家電量販店のプラモ売り場に行った際、ガンプラ箱に書かれていた「ノイエ・ジール（Neue Ziel）」という、文法的にも発音的にも超アウトアウトアウト！ スリーアウトチェンジ！ なニセドイツ語と遭遇してしまったのが、なんと私とガンダムの最初の出会いでした。あまりハッピーとは言いかねるシチュエーションです。 ちなみに、「ノイエ・ジール」がいかにドイツ語としてヤバいかというのはWikipediaにも明記されているほどなので本稿では繰り返しませんが、これについてオタ系の知人に対し啓蒙を図ってみたところ、以下のような実に興味深い＆勇気ある反応をい
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国の日本アニメ公式配信全滅か？ 政府の通知をそのまま読めば現状の配信形式は不可能に
2014年09月06日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国の日本アニメ公式配信全滅か？ 政府の通知をそのまま読めば現状の配信形式は不可能に 昨日下げた記事に関しては、現在中国の知り合いに確認を取ってもらっている最中なのでもう少々お待ちください。スマホのコンテンツではネット経由だと大元の確認が取れない所があるもので…… さて、コメントやメールの方でも質問をいただいているウォールストリートジャーナルでの報道 中国、国内動画サイトでの海外テレビ番組配信を制限へ（WSJ） ですが、それに関して調べているうちに中国政府から更にスゴイ通知が出てしまいました。 その9/5に国家新聞出版広電総局から出た通知はコチラ(中国語)です。 この通知、ようはネットで配信されている海外コンテンツの管理を厳しくするというものなのですが、その内容が現在の中国の動画サイトにおける海外コンテンツ配信ビジネスを根底か
「艦これ」の娘たちとはしゃぐ中国の若者：日経ビジネスオンライン
「こ、これは……『艦これ』ですか？」 「えっ？ あ、はい！ そうです。あの、すみません。あなたは日本人…ですか？」 「ええ、そうですけれど…。これは自分で描いたものですか？」 「はい。自分で描きました。感激です…日本人…。恥ずかしいですが、よかったらこれ（イラスト集とクリアファイルを差し出して）、記念に持って帰ってください！」 中国・南京でアニメやゲームの同人イベントが開かれると聞き、足を運んでみた。 会場に足を踏み入れてみると、100以上のブースが置かれ、10代後半から20代半ばと思われる中国の若者たちが自分で書いたイラスト集やクリアファイル、缶バッジ、メモ帳、ノート、ボールペン、キーホルダー、紙袋などを販売していた。その中に上記の男子大学生（21歳）もいて、私に商品（会場でのお値段は60元＝約1000円）をプレゼントしてくれた。 中国には日本のアニメを見て日本好きになった若者が大勢いる
女子大生声優、ロシアで熱唱 仕事を生かして友好目指す：朝日新聞デジタル
■上坂すみれさん（２２） 【関根和弘】モスクワの大ホールを埋めたロシアの若者たち。割れんばかりの拍手に、涙がこぼれた。１１月、ロシア最大の日本ポップカルチャーの祭典「Ｊ―ＦＥＳＴ」に初めて出演。自身が演じたアニメ「中二病でも恋がしたい！」のキャラクターの声を披露し、デビュー曲を熱唱した。「ロシアに来て、皆さんに会うのが夢でした」 １９９１年１２月のソ連崩壊直前に生まれ、共産主義時代のこの国を知らずに育った。ネットで見つけた旧ソ連の国歌を聴いて心揺さぶられた。でも、周囲の大人たちのイメージは「怖い国」。世界最高峰の音楽やバレエ、演劇、文学を育む一方、シベリア抑留や北方領土問題など暗い話題ばかり。 「もうちょっと普通の人が住んでるんじゃないの？」。上智大学ロシア語学科に進学し、ロシア語演劇部の合宿で初めて訪れたモスクワ。若者たちと、日本の人気アニメやファッションの話題で盛り上がった。よく笑い、
のんのんびより 5話 「水着を忘れたふりをした」 海外の感想 : かいがいの
2013年11月05日23:50 カテゴリのんのんびより Tweet のんのんびより 5話 「水着を忘れたふりをした」 海外の感想 水着を忘れたふりをした (I Pretended I Fogot My Swimsuit) 以下、AnimeSuki、MAL、Reddit、4chan、Crunchyrollより引用。(公式に海外配信中。) 男性 カナダ 今日仕事で色々大変だったんだけど、のんのんびよりを見てすべて吹き飛んだ。 蛍 「ここに来て初めての夏休みです。蝉の声はスゴク元気いっぱい(full of energy)だし 太陽はジリジリ暑い(sizzing hot)けど、気持ちいい風が吹くから クーラーがなくても大丈夫。そして、私は毎日早起きして・・・」 不明卓が可哀想で仕方ないのは自分だけか。あの学校で唯一の男性生徒、しかも娯楽も殆どなくて友達さえ恐らく居ないだろう。ただ周りに居るのは女
きんいろモザイク 1話 「ふしぎの国の」 海外の感想 : かいがいの
2013年07月09日01:00 カテゴリきんいろモザイク Tweet きんいろモザイク 1話 「ふしぎの国の」 海外の感想 個人的に英国編は一年かけてやって欲しいくらい、ツボに入ってしまいましたが(リトルチャロ 的な乗りでやれば全然イケルと思います。忍は最後までHelloで貫くでしょうが・・・素敵です。) ただ実際、全然話が通じてなくても、テンションさえあってればそれで良いみたいな状況も多い ので(彼女にはあの天真爛漫な笑顔がありますしね。) アリスが惚れ込むのも無理ないです。 異国迷路に嵌りそうもない忍も可愛かったです、お母さまがたも異様に可愛かったですね。 以下AnimeSuki、MAL、randomc、4chanから引用です。(Crunchyrollで公式配信されてます。) 女性 フランス 序章としては悪くない印象だね。特にイギリスの描写が完璧と言わずとも、正確なのが面白くてEng
日本のアニメ「進撃の巨人」を巡って韓国で話題沸騰：日経ビジネスオンライン
韓国では最近、Twitterや新聞の見出しに「進撃の○○」という表現が頻繁に登場する。これは何を意味する流行語なのだろうかと思い調べてみたら、日本のアニメ「進撃の巨人」から影響を受けたものだった。 「進撃の巨人」は、今、韓国の若い世代に大人気だ。「進撃の巨人」のアニメ版が日本のテレビに初めて放映された4月7日、韓国のファンの間で「いよいよアニメの放映が始まった。韓国にも輸入してほしい」との意見が盛り上がった。この話題は韓国最大のポータルサイトNAVERの検索キーワードでも1位になった。検索キーワードで1位になると、「いったいこれは何？」とさらに検索する人が増える。新聞も今週のキーワードとして取り上げるので、テレビ広告並みの波及力を持つ。 韓国ではアニメは子供が観るもの、という意識が強かった。しかし「進撃の巨人」はネットのコミュニティサイトで大絶賛されている――「19歳以上視聴可の大人のため
アメリカの日本アニメ・マンガファンの世代の変化
Just another blog about manga, anime, video games, models, and the life of Dan Kanemitsu. 注：2013年にこの記事を書いてから色々な変化が発生しました。2018年の段階で多少追記をしました。その後も何度か改訂しております。 長期間（1981-1983、1987、1990-2002）アメリカで暮らす機会に恵まれましたが、わたしにとって何よりも貴重な体験一つが米国での日本のアニメの受け止められ方の変化を現場で直接観察したことです。私はガンプラブームの直後にカルフォルニアで数年間小学生生活を過ごし、中学のころにもサンフランシスコ・ベイエリアで一夏を満喫しました。そしてミネソタ大学生時代の前後、約12年間ミネソタで暮しています。 この間、アメリカに於ける日本のアニメ・マンガへの受け止められ方は大きく変わりまし
日本に移住した理由は麻雀!? 有名ゲームのアメリカ人翻訳家 | 日刊SPA!
全世界で170万本をセールスしたというゲーム『ダークソウル』。その前作『デモンズソウル』も含めてこのシリーズの英語翻訳を務めたライアン・モリス氏（37歳）は日本語がペラペラで、自らを「オタクで草食系男子」と語るアメリカ人翻訳家だ。 ライアン氏は米シアトル出身。中学生だった15歳のときに、地元の古本市のようなイベントであるアニメの海賊版ビデオに出会い、衝撃を受ける。 「アニメ版の『AKIRA』なんだけど、『なにこれ!?』って50回以上は観たぐらいハマったね。字幕も何もなかったから、キャラクターたちが何を言っているのかを知りたくて日本語を勉強しはじめたんだよ」 アニメにハマって日本語に興味を持つ、というところまでは外国人オタクが日本通になっていく黄金パターンのひとつだ。だが、彼が日本に住んで10年にして、とある麻雀リーグで2度も優勝を果たし、「麻雀世界選手権」でアメリカチームのキャプテンを務め
すらるど 「ヨルムンガンド、坂道のアポロン、他」2012年春アニメを見た海外の反応その9の2
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 2012年春アニメを見た海外の反応その9の2です。 『ヨルムンガンド』はユーゴスラビア（？）編開始、『氷菓』は温泉エピソードでした。 『坂道のアポロン』は恋の多角関係に決着がつき、『つり球』は江の島がいよいよピンチになってきました。 ■ヨルムンガンド：第9話「Dragon Shooter phase.1」：MyAnimeList.net ●カリフォルニア州、アメリカ：男性：16歳 ヨナを投げてる所が面白かった。 ファンサービスも良かった。 何でか知らないけど自分はあのファンサービスパート、ヨナが偶然バルメの胸にタッチして、バルメはまだ子供だからとぜんぜん気にしてなくて、それに男達が嫉妬してヨナを投げるんじゃないかと思ってたんだよな。 終わり間際にアクションが始まったな。
すらるど 「坂道のアポロン、ヨルムンガンド、他」2012年春アニメを見た海外の反応その2
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 2012年春アニメ、海外の反応その2です。 『ヨルムンガンド』はココの商売のやり方が描かれ、『黄昏乙女×アムネジア』は2人の出会いが描かれました。 『坂道のアポロン』は薫がジャズに関わり始め、『つり球』は主要キャラが揃ってきました。 『さんかれあ』は衝撃の展開でした。 ■ヨルムンガンド：第2話「PULSAR」：MyAnimeList.net ●カリフォルニア州、アメリカ：男性：16歳 今回も面白かった。 ダークさよりも陽気さが勝ってたけど、それでも面白かった。 キャラクター同士の掛け合いが素晴らしいね。 ●カリフォルニア州、アメリカ：男性：26歳 今回の方が前回よりもちょっとだけ好きかも。 キャラクターに対してはまだなんとも言えないけど。 このエピソードはまだココを中心と
『借りぐらしのアリエッティ』、スタジオジブリ作品で北米最大のヒットに！｜シネマトゥデイ
北米版『借りぐらしのアリエッティ』ポスタービジュアル - (C) 2010 GNDHDDTW 先月より北米公開がスタートした映画『借りぐらしのアリエッティ』が1,520万ドル（約12億1,600万円）の興行収入を記録し、スタジオジブリにとって北米最大のヒット作になった。（数字は3日現在・Box Office Mojo調べ・1ドル80円計算） 1,522スクリーンというスタジオジブリ最大の規模で公開された同作は、北米オープニング3日間で推定645万7,000ドル（約5億1,656万円）というスタジオジブリ作品史上最高のスタートを記録。これまで最大のヒット作だった『崖の上のポニョ』の北米興行収入を早晩追い抜くものとみられていたが、公開後わずか2週間での快挙達成となった。 『ザ・シークレット・ワールド・オブ・アリエッティ / The Secret World of Arriety（アリエッティの
ニュー速タイムズ - 海外の反応 ネタ 翻訳まとめサイト : 【第３話】イタリア語版 魔法少女まどか☆マギカを見た海外の反応 【動画あり】
2012年02月19日20:31 カテゴリ海外の反応シリーズ 【第３話】イタリア語版 魔法少女まどか☆マギカを見た海外の反応 【動画あり】 Anonymous Sun Feb 19 18:39:16 2012 No.61609723 始まりだ 【第１話】イタリア語版 魔法少女まどか☆マギカを見た海外の反応【動画あり】 【第２話】イタリア語版 魔法少女まどか☆マギカを見た海外の反応【動画あり】 【動画へのリンク Madoka EP 3 x 2】 Anonymous Sun Feb 19 18:41:01 2012 No.61609780 KITAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Anonymous Sun Feb 19 18:42:16 2012 No.61609826 YESSU Anonymous Sun Feb 19 18:
翻訳冒険活劇 : 海外のアニメファン「みんなが住んでる地域ではアニメってどう思われてるの？」 世界各国のアニメ事情
Anonymous 12/14/11(Wed)18:17 No.58413357 みんなの国/州/地域ではアニメってどう思われてる？フランスが熱中してるのは知ってるし、アメリカでも受け入れられてるけど、他の国ではどうなのか気になる Anonymous 12/14/11(Wed)18:23 No.58413617 メキシコでは人気あるよ 理由は知らない Anonymous 12/14/11(Wed)18:26 No.58413690 アメリカ西海岸在住だけど、俺の知り合いは大抵多少はアニメを観るし、それで人を判断したりしないな Anonymous 12/14/11(Wed)18:27 No.58413766 カナダではそこまで有名じゃないな。宮崎映画とかキッズチャンネルで放送されてる古い作品は多分別だろうけど、そういうのも"アニメ"とか日本製とすら認識されてない。 Anonymous 12/
翻訳冒険活劇 : 『ベン・トー』第7話 海外アニメファンの感想
Anonymous 11/20/11(Sun)01:06 No.57331548 過 去 最 高 の 水 着 回 Anonymous 11/20/11(Sun)01:15 No.57331856 茶髪の肉付き素晴らしいな Anonymous 11/20/11(Sun)01:42 No.57332735 水着が脱げた後、何故か髪が伸びておっぱいが隠れたのが面白かった Anonymous 11/20/11(Sun)01:19 No.57331966 あせびが泳いでるのに溺死者が出なかったのが驚きだ JamesCID !vnrAJX0bEo 11/20/11(Sun)01:19 No.57331969 影って色々と便利だよね Anonymous 11/20/11(Sun)01:20 No.57332005 >>57331969 確かに。このアニメを作ってる紳士は良質なエロの何たるかを熟知している
「放送1時間後には英語字幕付きでアップロード」現地のニーズに応える日本アニメの未来形は？
今年9月に発行された、（財）デジタルコンテンツ協会の『デジタルコンテンツ白書2011』によれば、2010年の国内のコンテンツ産業の市場規模は12兆641億円とされており、前年比0.8％減だ。震災の余波を受け、今年の市場規模はさらに縮小していると予想される。いずれにせよ、国内のコンテンツ市場は07年の13兆2,450億円をピークに減少が続いている。こうした中、海外に新たな市場を求めるのは必然ともいえるだろう。 今回は、10月27日・28日の2日間にわたって東京・秋葉原UDXで開催された「東京国際アニメ祭2001秋」（主催：経済産業省／一般社団法人日本動画協会、後援：東京都）の「アニメ ビジネスマッチング＆カンファレンス」を軸に、海外市場の展望について記していく。イベントの活況については、後藤勝氏が詳しくリポートしている（参照記事）ので、こちらも参照していただきたい。 27日に開催された「アニ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
kaigai-anime.com
All episodes of ‘Madoka Magica’ now available on conventional and Android phones – アニメ！アニメ！ビズ
フィンランドの乳児用液体ミルクを熊本の被災地へ - フィンランド大使館・東京 : 最新ニュース
Lunatic Prophet Portal- Latest News on Portal | Breaking Stories and Opinion Articles