日本語と英語のギャップ 映画で学ぶCワードとFワードについて - 降ったり晴れたり/東京ノンフィクション読書会
ご指摘ありがとうございます。勉強不足でした。「娼婦」は第一語義じゃなかったんですね。 > 直訳すると「娼婦」を意味する"bitch"とありますが、そういう”直訳”は日本のネット上によく見られるだけで、ヤフー辞書にあるような「メス犬」や「いやな女」の方が、直訳に近いと思います。wikipediaですらそういった指摘はなされています。 > > 以下引用 > 日本の英日辞書等にて“ふしだら”“尻軽女”等の意味と解説があるが、どの英英辞典、英語版Wikipediaにはそのような意味の解説はなく、ネイティブスピーカーも性的な意味をもって使うことはない。ただし、2パックは金目当てで性交をする女性を特に指し、ビッチと呼んだ。→“ふしだら”等女性を性的に罵倒する言葉は“whore”または“slut” > http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/1/1na/007644000/ んーな
文章の短さという威力 - ENGINE04 blog
その昔、アーネスト・ヘミングウェイという人が 「六つの単語で物語を作れるかどうか」 という賭けで見事に勝利しました。 ヘミングウェイはのちのち、この物語を自分の最高傑作だと言っていたそうです。 For sale: baby shoes, never worn 売ります：赤ちゃんの靴、未使用 ちょっとタイミングが悪ければ涙するかも知れない。 これ以上削れないし、これ以上付け足せば余計になる。 そして、そのセンテンスの裏側には、読む者一人ひとりが感じる大きな物語性が潜んでます。 たった６語だけど、短いからこそ、この物語は力強さを増します。 一方、日本には昔から俳句という文化があり、短い言葉の持つ威力というのは一般に広く浸透しています。 僕は自由律俳句の種田山頭火という人が好きで、この人の俳句をたまに読み返したりします。 分け入っても分け入っても青い山 という句を読めば、青い山という言葉に託され
猥褻廃語辞彙（隠語辞典）
2010年03月07日22:08 カテゴリさ行 せ・そ ●鶺鴒台（せきれいだい） 閨房用具の一種なり。天保（1830-44）頃の『花紋天の浮橋』に「鶺鴒台は閑月庵山暁が戯（たわむれ）に工風（くふう）をもって製する所なり」とあり。 （注）夜の道具の一種です ●節分（せつぶん） 婦女転びて隠所をあらわに出せしを言う。追儺（ついな）の豆まきに擬せし語なり。 （注）陰部が和服から丸出しになってしまうことです ●そそ坊主 宝暦明和（1751-72）の頃、江戸に「そそ坊主」とて笠に「そそそ」と3字書き、女神たる弁天堂の建立勧化を名としたる乞食坊主あり。 祭文ようの呪（まじない）を唱え、その終りに「そそそ」と口早に言い、また「如意宝珠そそそ」など、女陰にかけたるらしきことを唱えしにより、当時の俳優芸妓幇間など、これに擬したる猥褻の俗謡を作りてうたうこと流行せり。 これより前、浅草観音境内にて講釈の席を開
Lyrics
The White Tie Affair Walk This Way album The Rasmus Black Roses album Pussycat Dolls Doll Domination album Girlicious Girlicious album Jessica Simpson Do You Know album James Taylor Lyrics - The Frozen Man Lyrics Death Cab For Cutie Lyrics - Tiny Vessels Lyrics John Mayer Lyrics - Wheel Lyrics Mariah Carey Lyrics - Breakdown Lyrics Nirvana Lyrics - Lounge Act Lyrics 3 Doors Down Lyr
Blogことば・言葉・コトバ
Twitter発言「朗読」批評(413) パンフレットシリーズ(8) 『読書の教科書』(6) 『声を鍛える』(7) 『朗読の教科書』(2) 『文章添削の教科書』(5) 表現よみの「記号づけ」(5) 音声表現(63) 音声認識ソフト(11) 録音技術(5) 文章表現(17) 朗読批評講座(10) 文章推敲力を育てる添削入門講座(23) 著作権延長と朗読(9) 本と読書(14) 旧記事一覧(1) 「はなしがい通信」(6) 批評と感想(7) 表現よみ(32) 銀河鉄道の夜(13) 2023年10月(2) 2023年08月(2) 2023年07月(1) 2022年10月(1) 2022年09月(2) 2022年08月(1) 2022年06月(1) 2020年09月(1) 2020年06月(1) 2020年05月(1) 2020年04月(1) 2020年02月(3) 2020年01月(1) 2019
話芸きまり文句辞典 R
●公開を終了しました。 ──────────────────── ●落語・講談によく引用される諺や俗称・慣用句などを五十音順に 配列し、意味を辞書類から引用、用例、その語句が使われることの多い演目を紹介しました（用例のない項目もあります）。 ●使用参考文献は別途掲示しました（引用部の表記について：用例は原文のままですが、語句そのもの、またその意味についての引用部は現代の漢字・仮名遣いに改めました）。 ●オーソドックスな「いろはかるた」にそのまま、またアレンジされて使用されている項目には《い》がついています。 ●この「辞典」には、今日では差別表現・偏見に基づく表現と考えられる語句をいくつか採りあげていますが、諺というものの特性を考慮し、あえて項目としております。 ↑このブログは日本経済新聞2004年12月8日付朝刊で紹介されました。 （編者・初編：2004年6月開設）
BABEL 〜世界の言葉〜
《その町の名はバベルと呼ばれた。主が全地のことばをそこで混乱させたから、すなわち、主が人々をそこから地の全面に散らしたからである。》 << March 2024 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
きょうのことばメモ
大学入試の現代文を、久しぶりに読む機会がありました。印象として、以前（私が受験した1980年代）に比べ、出題される文章の質が上がっているようです。以前は、どう考えても読むのがむだでしかない、無内容な文章が出てきました。今回読んだ文章は、読みながら「なるほど」と考えさせられる、興味深いものが多くありました。もっとも、入試問題文の制約上、一部分だけの引用であるため、それを読んだだけで何かまとまった知識が得られるというものではないのですが（入試の文章だけ解いているのではだめで、1冊の本を読む必要があるのはこのためです）。 それはともかく、私の答案を「赤本」（教学社『大学入試シリーズ』）の解答と照らし合わせてみて、がっかりしました。ちょいちょい間違いがあって、どうも満点が取れないのです。まことにお恥ずかしい。日本語を研究し、教えていながら、こんなざまでは困ります。うっかりしていた部分もあるし、引っ
Leet - Wikipedia
leet（リート、1337、l33t）は、主に英語圏においてインターネット上で使われるアルファベットの表記法である。leetspeak（リートスピーク）とも呼ばれる。 leet は、英語の elite（エリート）が eleet に変化し、さらに語頭の e がとれてできた俗語である。日本ではハッカー語と呼ばれることもある。 概要[編集] たとえば、「Warez」という語を leet で表記すると、「W@rez」や「W4r3z」などとなるように、一部のアルファベットを形の似たアラビア数字や記号などに変化させる。 表記法は、「for」や「to」をそれぞれ似た発音の「4」や「2」で代用したり、同様に「you」を「u」と置き換えたり、複数形の「s」を「z」に変えたり、「cks」または「ks」で終わる単語を「x」に差し替えたり、故意に綴りを誤って表記したり、大文字と小文字を混在させたりするなど、多様で
放送禁止用語一覧
monoroch top page / monoroch -モノロク- トップページ Renewal in March 2011. 2011年3月にサイトを再構成しました。 お手数ですが、各コンテンツはトップページからどうぞ。
ダジャレナビ - なぞなぞ博士「ながれおとや」のダジャレサイト
■ようこそ、「ダジャレナビ」 へ！ ■ダジャレナビは、 ダジャレの地位向上を目指す ダジャレポータルサイトです。 テーマ毎（キーワード毎）に まとめてあるので、 ダジャレを探す際に 非常に便利です。 ■登録ダジャレ数： ６万件 （２０１３年２月現在） ■ ライフハッカーで紹介されました↓ → 当該記事 ■現在の日本において、 「ダジャレ」はオヤジの寒いギャグ とみなされていますが、 本来は、 ダジャレは日本の伝統文化です！ 日本が世界に誇る 豊かな言葉遊び文化です！ ダジャレは、 掛詞（かけことば）として、 多くの和歌や俳句・川柳などで 用いられてきました。 ダジャレに相当するものは、 海外にありますが、 日本語は他の言語に比べて、 圧倒的にダジャレを作りやすい という特徴があります。 ダジャレのために日本語が作られた のではないか、 とさえ思えるくらいです。 ■落語や漫才の「オチ」におい
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
英語で一言～英会話表現，熟語
アブナイ英語
洋楽歌詞検索のTube365 - 登録曲数35万曲以上 洋楽歌詞を見ながら洋楽動画を見よう
starscafe.net
世界200ヶ国語の「お下品ワード」を検索できるウェブサイト「YouSwear」 | ライフハッカー・ジャパン
はてなブログ | 無料ブログを作成しよう
現代日本語文法概説 庭三郎
The meanings and origins of the Phrases, Sayings and Proverbs we use daily.
文ジャプレゼンツvol.5 川上未映子さん講演会「なぜわれわれの読書はこんなにも素晴らしいのか」
