僕のnoteの読者はほとんど、99以上%が日本人です。 日本語でやってるんだからそりゃそうだろという声が聞こえましたが、いちおうこれは意識してやっていることでもあります。自分の声が違う文化圏に届いてしまうということには、それなりのリスクがともなうと思っているので、積極的に中国(語)の文化圏に自分の声を飛ばすようなことは控えています。 ……とはいえ、僕自身こうして「ソト」の人間として中国についてあれこれ書いていくなかで、これを当の中国人がどう読むのかな、ということが気になったりもします。 そんなわけで、読者の方のお知り合いの中国人に僕のnoteを共有してもらったり、SNSなどで知り合った日本語学習者の中国人に記事を読んでもらうなどして、フィードバックをもらう場合があります。そのほとんどは、日本やその他の国に住む在外の中国人です。 今日はそれらのフィードバックの内容を、一部紹介してみたいと思い