ポエムなAIに騙されるな - 栄藤稔｜論座アーカイブ
大学の教員をやりながら、自動翻訳の会社、みらい翻訳の社長を兼務している。人工知能（AI）を活用したコンピューターによる自動翻訳（機械翻訳）技術の飛躍的進化を肌で感じている毎日だ。 特に、昨年9月に登場した米国グーグル社が世界に先駆けて商用化したAI技術の一種、深層学習による「ニューラル機械翻訳」の性能向上は衝撃的だった。その機械翻訳技術は、その実装の難しさから実用化はまだ2019年頃と思っていたが、彼らは大量のデータと高速学習技術により実現できることを証明してくれた。みらい翻訳も、急遽、従来技術の開発を捨て、ニューラル機械翻訳の開発に取り組み、今年の6月、その商用化の目処をつけたところだ。 「グーグルに勝てるの？」 機械翻訳の性能は、5点満点の主観評価で表現することが多い。5点は翻訳者と同じ、4点は手直しが必要だが十分使える、3点は表現に難があるが意味が通じる、2点は意味が通じなくもない、
グーグルの人が｢メールしない｣本質的な理由
この仕事、こんなに時間も手間もストレスもかけて行うべきものなのでしょうか？ もちろん、なんの成果もあげない仕事に、時間を使ってはいけません。 そんなムダを避けるためには、日程調整にクラウドサービスを使うことです。 たとえば、グーグルカレンダーを必要な人と共有して、会議などの予定をどんどん入れてもらいます。そして、自分のカレンダーを開いてみると、いつのまにかミーティングの予定が入力されていて、クリックすると参加メンバーと会議のアジェンダが確認できる。さらに事前配布資料もアップされている。そこまで準備ができていれば、ミーティングの当日はいきなり本題に入って議論を深めることができます。 部下との面談も、空いている時間に勝手にどんどん入れてもらえば、調整のためのやりとりが不要になります。 このやり方は、特に管理職の方はぜひ実践していただきたいと思います。上司の承認を得られればすぐにスタートができる
グーグルの人が｢メールしない｣本質的な理由
グーグルのオフィスには、ミーティング用の部屋に必ず大きなスクリーンが設置してあります。 議事録をとるのも、資料を作成するのも、誰かがひとりでパソコンに向かって書き込むのではなく、クラウド上のグーグルドキュメントに全員が同時に書き込めば、その場でほとんどできます。 このやり方は、ミーティングに限らず、プロジェクトを進めるときにも有効です。よくあるのは、誰かがワードやパワーポイントで文書を作成した後、メールに添付して送信し、それを見た人が必要なコメントを書き込んで返信するというやりとりです。同じ名前で保存してしまうと、誰がチェックしたバージョンかわからなくなってしまうので、「バージョン1」「バージョン2」のように数字を入れたり、「日付」や「チェックした人の名前」を入れて保存し直したりするわけです。 しかし、いちいち名前を変えるのは面倒で、間違いが起きやすいし、ムダな時間が発生します。 グーグル
新「グーグル翻訳」完成で、グーグルはAIの覇者になった | 全世界衝撃の連載「グーグルと人工知能」最終回
第8章 新「グーグル翻訳」完成祝賀会 季節のないシリコンバレーだが、それでも、グーグルのオフィスでは季節の移り変わりを知らせてくれるものがある。1つは、マイクロキッチン（社員食堂）の果物の入れ替わりだ。真夏はプルオットだし、初秋になればアジア梨や富有柿だ。 もう1つは、進化していくテクノロジーだ。残暑の残る9月の月曜日の午後、チームの論文はついに公開されたのだ。この論文は、31人という異例の数の共同執筆者により書かれた。 論文公開の翌日、「グーグル・ブレイン」と「グーグル翻訳」のチーム・メンバーたちが、「翻訳」のマイクロキッチンで開かれた小さな祝賀パーティーに集まった。「ブレイン」チームの入る建物のそれぞれの部屋は、孤独な戦いの長い冬に敬意を払ってのものだろうか、アラスカの地名が名づけられている。一方、「翻訳」のビルは、ハワイをテーマにしている。
グーグル、震災復興に向け2つの新サービス
Googleは5月16日、東日本大震災からの復興を支援するため、「東日本ビジネス支援サイト」と「みらいへのキオク」という2つの新サービスを公開した。 東日本ビジネス支援サイトは、東日本大震災で被災した地域の最新のビジネス情報を伝えるサービス。被災地域のお店や企業の営業情報を検索できる「ビジネス ファインダー」と、地元の商品やサービスを映像で紹介する「YouTube ビジネス支援チャンネル」の情報をピックアップしている。 YouTube ビジネス支援チャンネル内のコンテンツは、東奥日報、デーリー東北新聞、岩手日報、岩手日日新聞、河北新報、福島民報、茨城新聞の地方新聞社7紙が協力して制作している。地域情報に詳しい地方新聞社が地元企業や店舗をまわり、動画を撮影してYouTubeにアップロード。動画の中にリンクを貼るアノテーション機能を使って、通販サイト、旅行予約サイト、事業者サイト、Google
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
アップル、グーグルの成功は「優秀な社員」ではなく「戦略的な人員配置」にあった：調査結果
MBA講座：競争優位のビジネスモデルはいかに生み出されるか～米アップル、米グーグル成長の原動力とは(6/7ページ)：nikkei BPnet 〈日経BPネット〉
MBA講座：競争優位のビジネスモデルはいかに生み出されるか～米アップル、米グーグル成長の原動力とは(4/7ページ)：nikkei BPnet 〈日経BPネット〉
「会社辞めました」、動画で暮らす人気ユーチューバーの実態：日経ビジネスオンライン
グーグルは神なのか (2ページ目)：日経ビジネスオンライン
上司は不完全な方がいい (4ページ目)：日経ビジネスオンライン